uniforme

uniforme¹

adj. uniforme

1.  Qui a la même forme, le même aspect: Les maisons uniformes des cités minières (identique, pareil).

2.  Qui ne présente aucune variété: Une vie uniforme (monotone; mouvementé). Une teinte uniforme (uni).

---

uniforme²

n.m. uniforme

1.  Vêtement de coupe et de couleur réglementaires porté par divers corps de l'État et diverses catégories de personnel: Un uniforme de postier. Un uniforme de détenu.

2.  Habit militaire: Quitter l'uniforme (= reprendre la vie civile).

Synonymes et Contraires

uniforme

adjectif uniforme

1.  Qui ne change pas de forme.

égal, homogène, plat, réglé, régulier -littéraire: uni.

accidenté, animé, capricieux, changeant, fantaisiste, hétéroclite, hétérogène, hybride, irrégulier, mouvementé, multiforme, varié.

2.  Qui reste identique.

analogue, identique, même, pareil, semblable.

différent, disparate, dissemblable, divers.

Traductions

uniforme Uniform, uniform tenue, uniform, dienstkleding, eenvormig, gelijkmatig, gelijksoortig, onveranderlijk אחיד (ת), מדים (ז״ר), תלבושת אחידה (נ), מַדִּים, מדים uniform uniformo uniforme univormu divisa, uniforme 制服 uniform uniform, mundur uniforme, farda форма uniforma uniform 制服 στολή, στολή εργασίας زي رسمي uniforma uniforma 제복 เครื่องแบบ üniforma đồng phục

adj uniforme [ynifɔʀm] qui ne change pas متناسقομοιόμορφος/-η/-οuniforme [uni'forme]uniforme [uni'forme]単調（たんちょう）な、画一的（かくいつてき）な [romaji: ###tanchoona, kakuitsu-teki na]jednolity [jɛdnɔlitɨ]uniforme [uni'fɔrmə]однообра́зныйtekdüze ['tecdyze]同样的,一样的 [pinyin: tóngyàng de，yīyàng de]

un ton uniforme نغمة متناسقةομοιόμορφο τόνοςun tono uniformeun tono uniforme単調なトーン [romaji: tanchoona toon]jednolity odcieńum tom uniformeоднообра́зный тонtekdüze bir ses tonu一致的口吻 [pinyin: yīzhì de kŏuwĕn]

n m uniforme costume que doivent porter certainespersonnes زيuniforme [uni'forme]制服（せいふく） [romaji: seefuku]uniforme [uni'fɔrmə], farda ['fardɐ]üniforma [yni'foɾma]制服 [pinyin: zhìfú]

un uniforme militaire زي عسكريστρατιωτική στολήun uniforme militarun'uniforme militare軍服（ぐんぷく） [romaji: gunpuku]mundur żołnierskium uniforme militarвое́нная фо́рмаasker üniforması军服 [pinyin: jūnfú]

---

uniforme [ynifɔʀm]

adj

[mouvement] → regular, uniform

[surface, ton] → even

[objets, maisons] → uniform

[vie, conduite] → unchanging

nm → uniform
être sous l'uniforme → to be serving