Printer Friendly
The Free Dictionary
1 036 957 004 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

unir

    0,26 sec.
unir
v t unir [yniʀ]
1  (rassembler) mettre ensemble توحيد [taw׳ћijd]unir [u'nir]po/łączyćобъединя́тьbirleştirmek,合 [pinyin: tuánjié,liánhé]
Il faudrait unir nos efforts. يجب توحيد جهودناSería necesario unir nuestros esfuerzos.Należałoby połączyć nasze wysiłki.Ну́жно бы́ло бы объедини́ть на́ши си́лы.Çabalarımızı birleştirmemiz iyi olur..
2  (lier) rapprocher, lier يُوحد [juwa׳ћid]acercar [aθer'kar]po/łączyćсближа́тьyaklaştırmak;使合 [pinyin: hébìng;shĭ jiéhé]
Cet objectif commun les unit. يوحدهم هذا الهدف المشتركEste objetivo en común los acerca.Ten wspólny cel łączy ich.Э́та о́бщая цель сбли́зила их.Bu ortak hedef onları yaklaştırıyor..
3  (fédérer) lier des pays يوحد [juwa׳ћid]unir [u'nir]z/jednoczyćприсоединя́ть стра́ныülkelerarası birlik kurmak() [pinyin: liánhé (guójiā)]
unir deux provinces توحيد اقليمينiki bölgeyi birleştirmek
4 marier يُزوج [juza׳wiӡ]casar [ka'sar]po/łączyć węzłem małżeńskimсочета́ться бра́комevlendirmek使() [pinyin: shĭ jiéhé (zhĭ jiéhūn)]
être unis par les liens du mariage يتوحدون برابطة الزواجevlilik bağlarıyla birleşmiş olmak
v pr s'unir [syniʀ]
1  (s'allier) se regrouper pour agir يتوحد [jatawa׳ћad]unirse [u'nirse]z/jednoczyć sięобъединя́ться, присоединя́тьсяbirleşmek,;,合 [pinyin: tuánjié,liánhé;hébìng,jiéhé]
s'unir à un pays تتوحد مع دولةunirse a un paíszjednoczyć się z jakimś krajemприсоедини́ться с госуда́рствуbir ülkeyle birleşmek
2 se marier يتزوج [jataza׳wӡ]casarse [ka'sarse]pobierać sięсочета́ться бра́комevlenmek() [pinyin: jiéhé (zhĭ jiéhūn)]
s'unir devant le maire يتزوج أمام رئيس البلديةbelediye başkanının önünde evlenmek

unir [yniʀ] vt [+ nations] → to unite [+ éléments, couleurs]; to combine;
(en mariage) → to unite, join together;
unir qch à → to unite sth with; to combine sth with;
s'unir vito unite;
(en mariage) → to be joined together;
s'unir à ou avec → to unite with

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.