unité

unité

n.f. unité (lat. unitas, de unus, un)

1.  Caractère de ce qui est un, qui forme un tout (par opp. à pluralité): L'unité de la doctrine pacifiste. La stabilité et l'unité d'un pays.

2.  Harmonie d'ensemble d'une œuvre artistique ou littéraire: Son dernier roman manque vraiment d'unité (cohérence, cohésion, homogénéité; hétérogénéité, variété).

3.  Caractère de ce qui est commun à plusieurs: Une unité de points de vue (communauté, identité; diversité).

4.  Grandeur servant de base à la mesure des grandeurs de même espèce: Le mètre est l'unité de longueur.

5.  Élément arithmétique pris comme base pour la formation des nombres et de la numération: Le chiffre des unités.

6.  Quantité correspondant au nombre un: Des tickets vendus à l'unité ou en carnet (pièce).

7.  Groupe militaire permanent: Une unité du génie (formation).

8.  Structure organisée au sein d'un ensemble plus vaste: Une unité de production, de recherche.

9.  Partie d'un ordinateur effectuant une tâche donnée: L'unité centrale (= qui exécute le programme). Les unités périphériques (= écran, imprimante, etc.).

---

La règle des trois unités, dans le théâtre classique français, règle selon laquelle une pièce doit se dérouler avec une seule action (unité d'action), dans un lieu unique (unité de lieu) et dans l'espace d'une journée (unité de temps). Unité de formation et de recherche ou U. F. R., structure de base de l'enseignement universitaire en France.

Synonymes et Contraires

unité

nom féminin unité

1.  Accord entre des personnes.

communauté, communion, fraternité, solidarité, union.

antagonisme, désaccord, désunion, dissension, divorce, mésentente, opposition -littéraire: discorde, dissentiment, dissonance, mésintelligence.

2.  Caractère homogène.

cohérence, cohésion, harmonie, homogénéité -littéraire: symphonie.

diversité, variété.

Traductions

unité Einer, Einheit, Einigkeit, Aggregat eendracht, eenheid, samenhang, harmonie, oorlogsschip, unit, onderdeel אחדות (נ), אחידות (נ), חטיבה (נ), יחידה (נ), פריט (ז), חֲטִיבָה, יְחִידָה, אַחְדוּת eenheid сплотеност jednotka eneh, enhed unueco, unuo unità união, unidade enhet umoja birlik, ünite μονάδα unidad وحدة yksikkö jedinica 単一体 단위 enhet jednostka единица หน่วย đơn vị 个体

n f unité [ynite]

1 élément d'un ensemble وحدةμονάδαunidad [uni'ðad]unità [uni'ta]1個（いっこ）、単品（たんぴん） [romaji: ikko, tanpin]jednostka [jɛdnɔstka]unidade [uni'dadə]едини́цаbirim [bi'ɾim]单位 [pinyin: dānwèi]

prix à l'unité سعر للوحدةτιμή μονάδαςprecio por unidadprezzo unitario単価（たんか） [romaji: tanka]cena za sztukępreço por unidadeцена́ за едини́цуbirim fiyatı单位价钱 [pinyin: dānwèi jiàqián]

2 caractère de ce qui forme un tout وحدةενότηταunidad [uni'ðad]unità [uni'ta]統一性（とういつせい）、一体（いったい）性 [romaji: tooitsu-see, ittai-see]jedność [jɛdnɔɕʨ]unidadeеди́нствоbütünlük团结,一致 [pinyin: tuánjié，yīzhì]

l'unité du pays وحدة الدولةη ενότητα της χώραςla unidad del paísl'unità di un paese国家（こっか）の統一性 [romaji: kokka no tooitsu-see]jedność krajua unidade do paísеди́нство страны́ülkenin bütünlüğü国家的团结性 [pinyin: guójiā de tuánjiéxìng]

3 groupe de militaires فرقة عسكريةμονάδαunidad [uni'ðad]unità [uni'ta]; reparto [re'parto]＜軍事（ぐんじ）＞隊（たい）、部隊（ぶたい） [romaji: (gunji) tai, butai]jednostka [jɛdnɔstka]unidadeподразделе́ние ; вое́нная частьaskeri birlik(军)单位;部队 [pinyin: (jūn) dānwèi；bùduì]

unité de mesure
mesure de référence وحدة قياسμονάδα μέτρησηςunidad de medidaunità di misura [uni'ta di mi'sura]単位（たんい） [romaji: tan’i]jednostka miaryunidade de medidaедини́ца измере́нияölçü birimi计量单位

unité centrale
partie principale d'un ordinateur وحدة مركزيةκεντρική μονάδαunidad centralunità di elaborazione centrale [uni'ta di elabora'tsjone tHen'trale]＜集中処理装置（しゅうちゅうしょりそうち）＞ CPU [romaji: (shuuchuu shori soochi) shii pii yuu]jednostka centralnaunidade de processamento centralцентра́льный проце́ссорmerkezi işlem birimi(电脑的)主机

---

unité [ynite] nf

(= cohésion) → unity
l'unité européenne → European unity

(COMMERCE) → unit
prix à l'unité → unit price
vendu à l'unité → sold individually

(MILITAIRE) → unit
unité d'infanterie → infantry unit

[mesure] → unit
une unité de mesure → a unit of measurement

(MATHÉMATIQUE) → unit
unité centrale nf (INFORMATIQUE) → central processing unit
unité de soins intensifs nf → intensive care unit
unité de valeur nf → course, credit