univers

univers

n.m. univers [ynivɛr] (du lat. universus, tourné de manière à former un tout, de vertere, tourner)

1.  (Avec une majuscule). En astronomie, ensemble de ce qui existe, des planètes et des étoiles: Nous ne sommes peut-être pas seuls dans l'Univers (cosmos).

2.  Monde habité; ensemble des hommes: Voyager aux quatre coins de l'univers (globe, monde, planète).

3.  Milieu dans lequel on vit; champ d'activité: Son entreprise est son seul univers. L'univers de la génétique (domaine, sphère).

Synonymes et Contraires

univers

nom masculin univers

1.  Littéraire. La terre habitée.

cosmos, création, monde, nature, planète.

2.  Milieu propre à quelqu'un.

domaine, fief, monde, sphère -littéraire: royaume.

Traductions

univers Universum, Weltall heelal, schepping, universum, systeem, wereld יקום (ז), עולם (ז), קוסמוס (ז) [יקום], תבל (ז), עוֹלָם, יְקוּם heelal vesmír universo universo universo вселенная allt, världrymd, världsalltet, universum σύμπαν universo كَوْن univers maailmankaikkeus svemir 宇宙 우주 univers wszechświat จักรวาล evren vũ trụ 宇宙

n m univers [ynivɛʀ]

1 tout ce qui existe كونσύμπανuniverso [uni'βerso]universo [uni'vɛrso]宇宙（うちゅう）、世界（せかい）、森羅万象（しんらばんしょう） [romaji: ###uchuu, sekai, shinra banshoo ]wszechświat [fʃɛxɕfjat]universo [uni'vɛrsu]мир ; вселе́ннаяevren [ev'ɾen]全球,全世界,世界,天下 [pinyin: quánqiú，quánshìjiè，shìjiè，tiānxià]

2 milieu de vie بيئةκόσμοςmundo ['mundo]universo [uni'vɛrso]; mondo ['mondo]＜個人的（こじんてき）な＞世界、＜活動（かつどう）の＞場（ば） [romaji: ###(kojin-teki na) sekai, (katsudoo no) ba]środowisko [ɕrɔdɔviskɔ]universoмирyaşam ortamı天地,世界,领域 [pinyin: tiāndì，shìjiè，lǐngyù]

univers familial بيئة عائليةο κόσμος της οικογένειαςmundo familiaruniverso familiare＜自分（じぶん）の暮（く）らす＞家庭（かてい） [romaji: (jibun no kurasu) katee]środowisko rodzinneuniverso familiaraile ortamı家庭世界 [pinyin: jiātíng shìjiè]

---

univers [ynivɛʀ] nm → universe