usé

usé, e

adj.
1. Qui a subi une certaine détérioration due à l'usure ; usagé : Les poignets usés d'une chemise élimé, râpé
2. Qui est affaibli par l'âge : Un homme usé.
3. Qui est devenu banal pour avoir été trop répété : Des plaisanteries usées éculé, rebattu
Eaux usées

usé

USÉ, ÉE. participe Un habit usé. Des meubles usés.

Ce cheval est usé, a les jambes usées, Ses jambes ne valent plus rien.

Fam., C'est un homme usé, Il est très-affaibli par le travail, par les maladies, ou par les débauches.

Fig., Une pensée usée, Une pensée qui a été employée souvent, et à laquelle on ne fait plus attention. On dit de même, Ce sujet est usé; ces moyens-là sont usés.

Une passion usée, Un amour refroidi, diminué par le temps.

Fig., Avoir le goût usé, Avoir le goût émoussé par le trop fréquent usage des ragoûts forts et piquants, ou des liqueurs violentes.

Traductions

usé


usée

worn, bare, shabbyאכול (ת), בלה (ת), בלוי (ת), מהוה (ת), ממורט (ת), מרופט (ת), משומש (ת), מְרֻפָּט, שָׁחוּק, מְשֻׁמָּשׁ, בָּלֶה, בָּלוּיversleten, afgesleten, afgeleefd, afgezaagd, banaal, uitgeput, afgewerktconsumato, consunto, frusto, logoro, scalcagnatoرَثّobnošenýslidtabgetragenφθαρμένοςraídokulunutnošen使い古した낡은slittzniszczonyusadoизношенныйslitenซึ่งใช้จนเก่าeskimişhao mòn用旧的 (yze)
adjectif
en mauvais état après avoir beaucoup servi un vêtement usé

usé

[yze] adj
[vêtement] → worn; [pneu] → worn
Mon jean est un peu usé → My jeans are a bit worn.
[personne] → worn out
[santé] → ruined
(= banal) → hackneyed