usé

usé

adj. usé, usée

1.  Qui a subi une certaine détérioration due à l'usure; usagé: Les poignets usés d'une chemise (élimé, râpé).

2.  Qui est affaibli par l'âge: Un homme usé.

3.  Qui est devenu banal pour avoir été trop répété: Des plaisanteries usées (éculé, rebattu).

---

Eaux usées eau.

Remarque Ne pas confondre avec usité.

Synonymes et Contraires

usé

adjectif usé

1.  Qu'on a trop répété.

banal, éculé, rebattu, ressassé -familier: réchauffé.

dernier, inconnu, inédit, moderne, nouveau, original, récent.

2.  Très abîmé.

décrépit, défraîchi, élimé, râpé, usagé, vétuste, vieillot, vieux -familier: fatigué, mangé aux mites.

neuf.

3.  Très affaibli.

à bout de forces, abattu, brisé, épuisé, exténué, fatigué, harassé, K.-O., mort de fatigue, recru, rendu, rompu -familier: au bout du rouleau, claqué, éreinté, esquinté, fini, H.S., lessivé, pompé, raplapla, sur les genoux, tué, vidé -populaire: crevé, sur les rotules.

dispos, frais, frais et dispos, reposé -familier: en forme, en pleine forme, frais comme un gardon, frais comme une rose, increvable, vaillant -vieux: gaillard.

Traductions

usé אכול (ת), בלה (ת), בלוי (ת), מהוה (ת), ממורט (ת), מרופט (ת), משומש (ת), שָׁחוּק, בָּלֶה, בָּלוּי, מְרֻפָּט, מְשֻׁמָּשׁ afgeleefd, afgesleten, afgezaagd, banaal, uitgeput, versleten, afgewerkt consumato, consunto, frusto, logoro, scalcagnato رَثَّ obnošený slidt abgetragen φθαρμένος raído kulunut nošen 使い古した 낡은 slitt zniszczony usado изношенный sliten ซึ่งใช้จนเก่า eskimiş hao mòn 用旧的

adj usé, usée [yze] en mauvais état après avoir beaucoup servi بالٍ، مُستعملφθαρμένος/-η/-οdesgastado [ðezγas'taðo]logoro ['logoro]; consumato [konsu'mato]使（つか）い古（ふる）した、すり切（き）れた [romaji: tsukai furushita, surikireta]zużyty [zuʒɨtɨ]изно́шенный, истрёпанныйeskimiş用坏的,不能再用的 [pinyin: yònghuài de，bù néng zàiyòng de]

un vêtement usé ملابس مستعملةφθαρμένο ρούχοuna ropa desgastadaun abito liso / logoro着古（きふる）した服（ふく） [romaji: kifurushita fuku]zużyte ubranieuma roupa usadaизно́шенная оде́ждаeskimiş bir giysi破旧的衣服 [pinyin: pòjiù de yīfú]

---

usé [yze] adj

[vêtement] → worn; [pneu] → worn
Mon jean est un peu usé → My jeans are a bit worn.

[personne] → worn out

[santé] → ruined

(= banal) → hackneyed