usurper (Mot repris de usurpasses)

usurper

v.t. usurper (lat. usurpare, de usus, usage, et rapere, emporter avec violence) [conj. 3]

1.  S'approprier indûment un droit, un pouvoir, un bien: Usurper le titre de docteur en médecine (s'arroger, s'attribuer).

2.  Recevoir une chose à laquelle on n'a pas droit: Il a usurpé sa réputation de grand créatif (mériter).

Synonymes et Contraires

usurper

verbe usurper

S'attribuer une chose indûment.

s'adjuger, s'approprier, s'attribuer, voler -littéraire: s'arroger.

Traductions

usurper חמס (פ'), עשק (פ'), חָמַס inbreuk maken (op), overwoekeren, zich onrechtmatig toe-eigenen, usurperen, toeëigenen, zich ūsurpāre răpi, uzurpa σφετερίζομαι scroccare, usurpare

v t usurper [yzyʀpe] prendre qqch sans en avoir le droit انتحلσφετερίζομαιusurpar [wsur'par]usurpare [uzur'pare]不当（ふとう）に手（て）に入（い）れる、横取（よこど）りする [romaji: futoo ni te ni ireru, yokodori suru]przywłaszczać [pʃɨvwaʧaʨ]присва́ивать незако́нным путёмçalmak,gaspetmek侵占,窃取 [pinyin: qīnzhàn，qièqǔ]

usurper l'identité de qqn انتحل شخصية شخصσφετερίζομαι την ταυτότητα κάποιουusurpar la identidad de alguienusurpare l'identità di qlcu人（ひと）の身分（みぶん）を詐称（さしょう）する [romaji: hito no mibun o sashoo suru]przywłaszczyć sobie czyjąś tożsamośćusurpar a identidade de alguémприсво́ить себе́ чью-л. ли́чностьbirinin kimliğini çalmak窃取某人的身份资料 [pinyin: qièqŭ mŏu rén de shēnfèn zīliào]

---

usurper [yzyʀpe] vt → to usurp