utilité

utilité

n.f. [ lat. utilitas ]
Fait de servir à qqch, d'être utile : L'utilité d'une calculatrice pour faire ses comptes
usage : L'ordinateur est d'une grande utilitéElle ne m'a été d'aucune utilité pour ce travailUne association reconnue d'utilité publique
efficacité ; inefficacité : Elle ne m'a été d'aucune utilité pour ce travailUne association reconnue d'utilité publique
secours ; inutilité : Une association reconnue d'utilité publique
œuvrant pour l'intérêt général

utilités

n.f. pl.
Jouer les utilités,
au théâtre, n'avoir qu'un rôle accessoire et subalterne.

UTILITÉ

(u-ti-li-té) s. f.
Qualité d'être utile, de servir à quelque chose.
La cupidité fait que, dans l'administration des choses spirituelles, on met sa fin principale dans l'utilité temporelle qui en revient [PASC., Réfut. de la rép. à la 12e lett.]
La fondation des filles de la Croix, qui instruisent des jeunes filles, et dont on reçoit en plusieurs villes une fort grande utilité [SÉV., 8 avr. 1671]
Ceux auxquels saint Augustin a dit ce beau mot : Vous perdez l'utilité de vos souffrances [BOSSUET, 2e sermon pour le dim. des Rameaux, 3]
Et [M. de Lamoignon] ne voulut, dans toutes ses actions.... d'autre but que l'utilité publique, d'autre récompense que la gloire de bien faire [FLÉCH., Lamoignon.]
L'utilité générale et le consentement commun doivent être les deux grandes règles de nos actions [DIDER., Opin. des anc. philos. (Épicurisme).]
Cela n'est d'aucune utilité, cela n'est d'aucun usage, ne sert à rien. L'utilité de..., au sens actif, ce à quoi sert une chose.
L'utilité de l'histoire n'est affaiblie que par ceux qui ne savent pas l'écrire, et n'est méconnue que de ceux qui ne savent pas la lire [BARTHÉL., Anach. ch. 65]
L'utilité de, au sens passif, l'avantage retiré par.
Ne promettez-vous vos soins à l'Église qu'à ce prix-là ? ce n'est donc pas son utilité que vous vous proposez, c'est la vôtre [MASS., Conférences, Ambit. des clercs.]
Au plur.
Voilà ce qui m'est venu en pensée touchant le but, les utilités et les parties du poëme dramatique [CORN., 1er disc.]
Cette suite des empires, même à la considérer plus humainement, a de grandes utilités, principalement pour les princes [BOSSUET, Hist. III, 1]
Cet esprit de charité pure, toujours prête à renoncer à soi-même pour servir aux utilités et au salut du prochain [ID., Panég. St Pierre Nolasque.]
En économie politique, faculté qu'ont les choses de pouvoir servir à l'homme, de quelque manière que ce soit.
Au plur.Terme de théâtre. Les emplois, les rôles utiles et non brillants de la pièce.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Quel utilitet el mien sanc, dementres que [pendant que] je descent en corruptiun ? [, Liber psalm. p. 35]
    Non mie por acusier sa cité, mais por traitier la comune utilité [, Machab. II, 4]
    Lo deseier [désir] d'utiliteit [, Job, p. 454]
  • XIVe s.
    Les utilités pour quoi les mendibles [mâchoires] desous se meuvent sans celes desus [H. DE MONDEVILLE, f° 19, verso.]
    À l'utilité du commun, laquele doit estre devant selonc le philosophe [ID., f° 4]
    Pour le profist de l'utilitei et l'accroissance de la ville [, Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 594]
  • XVIe s.
    Ces utilitez [de l'histoire] si notables sont partout accompagnées de delectation singulière [AMYOT, Préf. XIII, 40]
    D'abondant m'invitez à la continuation de l'histoire pantagrueline, alleguant les utilités et fruictz perceus en la lecture d'icelle [RAB., Pant. IV, Anc. prol.]
    Tout fut juré et conclud, à la charge que la moitié des utillitez du gouvernement appartiendroit à la Boulloie (bien qu'absent), pource qu'il faisoit la plus part des frais [D'AUB., Hist. II, 359]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. utilitat ; espagn. utilidad ; ital. utilità ; du lat. utilitatem, de utilis, utile

utilité

UTILITÉ. n. f. Caractère de ce qui est utile. Cela n'est pas de grande utilité. C'est une chose d'une grande utilité. Utilité publique. Utilité particulière. Je n'en vois pas l'utilité.

Cela n'est d'aucune utilité, Cela n'est d'aucun usage, cela ne sert de rien.

UTILITÉS se dit au pluriel, en termes de Théâtre, de l'Emploi des acteurs qui jouent toutes sortes de rôles de peu d'importance. Elle joue les utilités.

utilité

Utilité, Vtilitas, Commodum, Commoditas.

Synonymes et Contraires

utilité

nom féminin utilité
Fait de servir à quelque chose.
Traductions

utilité

use, usefulness, utility, helpfulness, purposeיעילות (נ), שימושיות (נ), תועלת (נ), תּוֹעֶלֶת, יְעִילוּתnut, nuttigheid, belang, bijrol [toneel]užitečnostNutzenχρησιμότητα, ωφέλεια, ωφελιμότηταgiovamento, utilità, utilizzabilitàUtility유틸리티 (ytilite)
nom féminin
fait d'être utile reconnaître l'utilité d'une mesure

utilité

[ytilite] nf
(subjectif) (= qualité) → usefulness
c'est d'une grande utilité → it's extremely useful
(objectif) → use
Cet objet n'est pas d'une grande utilité → This object isn't much use.
il n'y a aucune utilité à faire → there's no use in doing
(THÉÂTRE) jouer les utilités → to play bit parts
(ADMINISTRATION) reconnu d'utilité publique → state-approved