utopie

utopie

n.f. utopie (lat. mod. Utopia, titre d'une œuvre de Th. More, du gr. ou, non, et topos, lieu)

1.  Société idéale mais imaginaire et irréaliste: Platon, Fourier et Saint-Simon ont conçu des utopies (= sont des utopistes).

2.  Projet dont la réalisation est impossible: Un monde sans violence est une utopie (chimère, illusion, rêve).

Synonymes et Contraires

utopie

nom féminin utopie

Projet irréalisable.

chimère, idéal, illusion, impossibilité, mirage, rêve -littéraire: rêverie, songe.

certitude, réalité.

Traductions

utopie Utopie utopie, hersenschim, ideale staatsvorm, Utopia אוטופיה (נ), אילוזיה (נ) [אשליה], בדיה (נ), הזיה (נ), רעות רוח (ז), רעיון שווא (ז) ουτοπία utopio utopía utopia Утопия utopia

n f utopie [ytɔpi] ce qui est impossible à réaliser خيالουτοπίαutopía [uto'pia]utopia [uto'pia]ユートピア、理想郷（りそうきょう）、夢物語（ゆめものがたり） [romaji: yuutopia, risoo-kyoo, yume monogatari]utopia [utɔpja]utopia [utu'piɐ]уто́пияütopya [y'topja]乌托邦,理想国 [pinyin: wūtuōbāng，lĭxiăngguó]

---

utopie [ytɔpi] nf

(= idée) → utopian idea, utopian view

(= société idéale) → utopia