végétation

végétation

n.f.
Ensemble des végétaux d'un lieu ou d'une région : La végétation de la forêt amazonienne flore

végétations

n.f. pl.
Excroissances qui apparaissent sur la muqueuse du rhino-pharynx et obstruent les fosses nasales, spécial. chez les enfants.

VÉGÉTATION

(vé-jé-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action de végéter ; ensemble des fonctions qui constituent la vie d'une plante.
La végétation d'une plante n'est rien que la plante végétante [VOLT., Dial. XXIV, 2]
C'est le froid encore plus que la rareté de l'air qui fixe sur les montagnes les limites de la végétation [SAUSSURE, Voy. Alpes, t. VII, p. 347]
Par extension.
Il y a dans les animaux des parties très considérables, comme les os, les cheveux, les ongles, les cornes, dont le développement est une vraie végétation [BUFF., Hist. anim. I]
Collectivement. Les arbres et les plantes. La végétation est magnifique dans cette vallée.
Quelques végétations singulières, opérées dans du papier, dans du coton, dans de la laine.... [BONNET, Hist. nat. Œuv. t. III p. 252, dans POUGENS]
Fig.
C'est par ce travail [combinaison des termes] qu'est souvent excité l'art de l'écrivain ; et les plus belles productions de l'esprit humain ont été composées avant cette excroissance de termes et cette végétation stérile qui couronne les vieux idiomes [VILLEMAIN, Dict. de l'Acad. Préf. p. XX]
Fig. État d'une personne qui vit comme une plante.
Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles d'une douce végétation, en un mot une vie paisiblement active, le sauvait de l'ennui de la solitude [MARMONTEL, Cont. mor. Misanth. corr.]
Il n'est plus un cœur sur lequel je puisse compter ; la vie ne sera plus pour moi désormais qu'une insipide végétation [GENLIS, Jeanne de France, t. II, p. 160, dans POUGENS]
Nom donné à certaines productions chimiques parce qu'elles ont quelque ressemblance avec les plantes. La végétation de l'amalgame d'argent s'appelle arbre de Diane ; celle du fer, arbre de Mars.
En vain la nature s'était cachée dans des lieux si profonds et si inaccessibles [les grottes d'Antiparos], pour travailler à la végétation des pierres ; elle fut, pour ainsi dire, prise sur le fait par des curieux si hardis [FONTEN., Tournefort.]
Terme de pathologie. Nom donné à toutes les productions charnues qui s'élèvent et semblent végéter à la surface d'un organe ou d'une plaie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il semble quant à la vegetation [puissance d'accroissement], qu'ils ne parlent pas sans raison [LANOUE, 470]

ÉTYMOLOGIE

  • Végéter ; provenç. vegetacio ; espagn vegetacion ; ital. vegetazione. En latin vegetatio a seulement le sens de mouvement, d'énergie.

végétation

VÉGÉTATION. n. f. Action de végéter. La végétation des plantes, Végétation faible, forte, abondante, rapide.

Il se dit aussi, collectivement, des Arbres et des plantes. La végétation est magnifique dans cette vallée.

En termes de Médecine, il se dit de Certaines lésions inflammatoires de la peau ou des muqueuses. Végétations adénoïdes ou absolument Végétations, Hypertrophie du tissu de l'amygdale pharyngée. Cet enfant a des végétations.

Traductions

végétation

vegetationירק (ז), צומח (ז), צמחייה (נ), יֶרֶק, צִמְחִיָּהvegetatie, plantengroei, gewasvegetaciónنَبَاتvegetacevegetationVegetationβλάστησηkasvillisuusraslinjevegetazione草木식물vegetasjonwegetacjavegetaçãoрастительностьväxtlighetพืชผักbitki örtüsüthực vật植被растителност植被 (veʒetasjɔ̃)
nom féminin
ensemble des plantes qui poussent dans un lieu

végétation

[veʒetasjɔ̃]
nfvegetation végétations
nfpl (MÉDECINE)adenoids