vénérer

vénérer

v.t. vénérer (lat. venerari) [conj. 18]

1.  Éprouver un attachement profond pour: Il vénère son père (respecter, révérer).

2.  Rendre à un saint le culte qui lui est dû: Des pèlerins qui vénèrent sainte Thérèse de Lisieux (adorer).

Synonymes et Contraires

vénérer

verbe vénérer

1.  Rendre un culte à Dieu, à un saint.

adorer -littéraire: révérer.

profaner -littéraire: blasphémer.

2.  Éprouver du respect pour.

admirer, chérir, estimer, honorer, idolâtrer, respecter -littéraire: révérer.

dédaigner, mésestimer -littéraire: honnir.

Traductions

vénérer הידר (פיעל), העריץ (הפעיל), סגד (פ'), הִדֵּר, הֶעֱרִיץ vereren, aanbidden, adoreren, verafgoden aanbid, adoreer adorar dyrke, tilbede abgöttisch lieben, anbeten, schwärmen, tief bewundern, verehren, vergöttern adori adorar, rendir culto imád adorare, venerare adorare tilbe adorar, idolatrar, reverenciar, venerar adora, diviniza, venera боготворить, поклоняться förära, tillbedja, dyrka kuabudu taparcasına sevmek, ibadet etmek λατρεύω يَعَبُد uctít palvoa obožavati 礼拝する 숭배하다 czcić บูชา thờ phụng 崇拜

v t vénérer [veneʀe] admirer et respecter مجدσέβομαιvenerar [βene'rar]venerare [vene'rare]あがめる、崇拝（すうはい）する [romaji: agameru, suuhai suru]czcić [ʧʨiʨ]venerar [vənə'rar]чтить, уважа́ть-e büyük saygı göstermek尊敬,敬仰,崇拜 [pinyin: zūnjìng，jìngyǎng，chóngbài]

vénérer qqn مجد شخصاσέβομαι κπvenerar a alguienvenerare qlcu人（ひと）をあがめる [romaji: hito o agameru]czcić kogośvenerar alguémуважа́ть кого́-л.birine büyük saygı göstermek崇拜某人 [pinyin: chóngbài mŏu rén]

---

vénérer [veneʀe] vt → to venerate