véreux

véreux

adj. véreux, véreuse (de ver)

1.  Qui est gâté par des vers: Une pomme véreuse.

2.  Qui est malhonnête, louche: Une affaire véreuse (douteux, suspect). Un juge véreux (corrompu, indélicat; intègre).

Synonymes et Contraires

véreux

adjectif véreux

Qui est malhonnête.

douteux, indélicat, louche, malhonnête, pourri, suspect, vénal -littéraire: corrompu.

honnête, incorruptible, intègre, net, propre, sain -littéraire: probe.

Traductions

véreux aangestoken, wormig, wormstekig, omkoopbaar מתולע (ת), מְתֻלָּע vermborita picada de vermes, desonesto σάπιος, ανέντιμος гунявый, бесчестный bacato, disonesto, sospetto, corrotto منحني nečestný uhæderlig unehrlich tramposo kiero nepošten 不正直な 부정직한 korrupt nieuczciwy oärlig โกงกิน namussuz không trung thực 不诚实的

adj véreux, véreuse [veʀø, veʀøz]

1 qui contient un ver مدودσκουληκιασμένος/-η/-οagusanado [aγusa'naðo]bacato [ba'kato]虫食（むしく）いの、虫がついた [romaji: mushikui no, mushi ga tsuita]robaczywy [rɔbaʧɨvɨ]bichoso/-sa [bi'ʃozu/-zɐ]черви́выйkurtlu虫蛀的,生虫的 [pinyin: chóngzhù de，shēngchóng de]

une prune véreuse خوخة متعفنة، بها دودσκουληκιασμένο δαμάσκηνοuna ciruela agusanadauna prugna bacata虫がついたプラム [romaji: mushi ga tsuita puramu]robaczywa śliwkauma ameixa bichosaчерви́вая сли́ваkurtlu bir erik生虫的李子 [pinyin: shēngchóng de lĭzi]

2 malhonnête مشكوك بهανέντιμος/-η/-οdeshonesto [ðeso'nesto]losco ['losko]; disonesto [dizo'nɛsto]; corrotto [ko'r:ot:o]堕落（だらく）した、性悪（しょうわる）な [romaji: daraku shita, shoowaruna]nieuczciwy [ɲɛuʧʨivɨ]desonesto/-ta [dəzɔ'nɛʃtu/-tɐ]нече́стныйuygunsuz不正当的,不可靠的 [pinyin: bù zhèngdāng de，bù kĕkào de]

un banquier véreux موظف بنك مشكوك بهανέντιμος τραπεζίτηςun banquero deshonestoun banchiere corrotto悪徳銀行家（あくとくぎんこうか） [romaji: akutoku ginkoo-ka]nieuczciwy bankierum banqueiro desonestoнече́стный банки́рuygunsuz işler çeviren bir bankacı不老实的银行家 [pinyin: bù lăoshí de yínhángjiā]

---

véreux [veʀø, øz] adj

[fruit] → worm-eaten

[avocat] → shady, corrupt