va-et-vient

va-et-vient

n.m. inv. va-et-vient [vaevjɛ]

1.  Mouvement alternatif d'un point à un autre: Le va-et-vient d'un pendule (oscillation).

2.  Mouvement confus de personnes, de véhicules: Il y a des va-et-vient continuels dans les couloirs de cette entreprise (= des allées et venues incessantes; passage).

3.  Charnière à ressort permettant l'ouverture d'une porte dans les deux sens.

4.  Dispositif électrique permettant de commander une lampe de deux ou plusieurs endroits différents.

Remarque Ce mot s'écrit avec deux traits d'union.

Synonymes et Contraires

va-et-vient

nom masculin invariable va-et-vient

1.  Déplacement d'un point à un autre.

allées et venues, course, navette, voyage.

2.  Mouvement confus.

circulation, passage, trafic.

Traductions

va-et-vient התרוצצות (נ), כיתות רגלים (ז), הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הִתְרוֹצְצוּת andirivieni, viavai

n m inv va-et-vient [vaevjɛ̃]

1 mouvement dans un sens puis dans l'autre

le va-et-vient d'un piston

2 allées et venues de personnes

le va-et-vient de personnes dans un bureau

un va-et-vient incessant

---

va-et-vient [vaevjɛ̃] nm inv

[pièce mobile] → to and fro movement

[personnes, véhicules] → comings and goings pl, to-ings and fro-ings pl

(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE) → two-way switch