vacant

vacant

adj. vacant, vacante (du lat. vacans, vacantis, qui est vide, de vacare, être vide)

1.  Que personne n'occupe: Un logement vacant (inoccupé; occupé). Des places vacantes (disponible, libre; 1. pris).

2.  Se dit d'une charge, d'un poste momentanément sans titulaire: Un emploi d'ingénieur qui est actuellement vacant.

Remarque Ne pas confondre avec vaquant, le participe présent du verbe vaquer.

Synonymes et Contraires

vacant

adjectif vacant

Se dit d'une place libre.

disponible, inoccupé, libre, vide.

occupé, pris, retenu.

Traductions

vacant פנוי (ת) beschikbaar, onbezet, vrij, leeg vakant, unbesetzt κενός, αδειανός vacante شاغِر neobsazený ledig desocupado vapaa prazan 空いている 비어 있는 ledig wolny vago пустой tom ที่ยังไม่มีคนใช้ boş trống không 有空缺的

adj vacant, vacante [vakɑ̃, vakɑ̃t] qui n'est pas occupé شاغرκενός/-ή/-όvacante [βa'kante]vacante [va'kante]空（あ）いている [romaji: aiteiru]wolny [vɔlnɨ]vago/-ga ['vagu]свобо́дный, вака́нтныйboş [boʃ]空缺的 [pinyin: kòngquē de]

un poste vacant وظيفة شاغرةκενή θέσηun puesto vacanteun posto vacante空いたポスト [romaji: aita posuto]wolne miejsce pracyum posto vagoвака́нтное ме́стоboş bir mevki空缺的职位 [pinyin: kòngquē de zhíwèi]

---

vacant [vakɑ̃, ɑ̃t] adj → vacant