vacarme

vacarme

n.m. vacarme (du moyen néerl. wacharme !, pauvre de moi !)

Bruit assourdissant: Être assourdi par le vacarme des machines (tapage; silence).

Synonymes et Contraires

vacarme

nom masculin vacarme

Bruit assourdissant.

bruit, cacophonie, charivari, tapage, tintamarre, tumulte -familier: boucan, chahut, raffut, tintouin -littéraire: hourvari -populaire: ramdam.

calme, murmure, silence.

Traductions

vacarme געש (ז), המולה (נ), סאון (ז), קולניות (נ), רעישה (נ), רעש (ז), שאון (ז), רַעַשׁ, שָׁאוֹן, גַּעַשׁ herrie, kabaal, lawaai, tumult, geraas, racket Getöse, Lärm, Krach πάταγος, βοή, ρακέτα baccano, baraonda, cagnara, chiasso, clangore, confusione, frastuono, putiferio, schiamazzo, strepitio, racchetta ضجيج, مضرب الراكيت kravál, lomoz ketsjer, larm alboroto, barullo, raqueta melu, meteli buka, reket やかましい音, 騒ぎ 소동, 소음 drønn, rabalder hałas, łomot barulheira, ruído гудение, шум dån, racket เสียงหนวกหู, เสียงอึกทึก curcuna, şamata sự huyên náo, tiếng ầm ĩ 喧嚣, 球拍

n m vacarme [vakaʀm] grand bruit ضجيجπάταγοςestrépito [es'trepito]baccano [ba'k:ano]; fracasso [fra'kas:o]大騒（おおさわ）ぎ、喧噪（けんそう） [romaji: oosawagi, kensoo]hałas [xawas]alarido [ɐlɐ'ridu], barulheira [bɐru'ʎɐjrɐ]шум ; гамgürültü patırtı吵闹,嘈杂声 [pinyin: chǎonào，cáozáshēng]

---

vacarme [vakaʀm] nm → din, racket
Qu'est-ce que c'est que ce vacarme? → What's all this racket?