vacillant

vacillant, e

[ vasijɑ̃, ɑ̃t] adj.
1. Qui tremble ; qui n'est pas stable : Une flamme vacillante tremblotant chancelant, titubant ; 1. assuré
2. Qui est incertain ; instable : Une mémoire vacillante défaillant ; sûr

vacillant

(vasijɑ̃)

vacillante

(vasijɑ̃t)
adjectif
1. qui n'est pas stable une chaise vacillante
2. figuré qui est hésitant, sans assurance avoir la mémoire vacillante

vacillant

VACILLANT, ANTE. (Dans ce mot et dans les deux suivants, on prononce les deux L.) adj. Qui vacille. Démarche vacillante. Lueur vacillante.

Il signifie figurément Qui est incertain, irrésolu, chancelant. Esprit vacillant. Ces témoins sont vacillants dans leurs dépositions.

vacillant


VACILLANT, ANTE, adj. VACILLATION, s. f. VACILLER, v. n. [Vacillan, cil-la-cion, cil-lé: on dit, dans le Dict. Gramm. qu'on mouille les ll: c'est une erreur; on les prononce toutes les deux sans les mouiller. Richelet pensait aparemment qu'on n'en prononçait qu'une, puisqu'il écrit, vacilant, vacilation, vaciler.] Ils expriment l'action de branler, chanceler. {C771a~} "La main lui a vacillé. "La langue vacille aux ivrognes. = Figurément, cet acusé a fort vacillé dans ses réponses: il a répondu tantôt d'une façon, tantôt d'une aûtre. "Pied vacillant, main, démarche vacillante. — Fig. Esprit vacillant: témoins vacillans dans leurs dépositions. "Les hommes ne sont inconséquens dans leurs actions, que parce qu'ils sont vacillans dans leurs principes. Duclos. — "La vacillation d'une barque. — Fig. "Vacillation dans les sentimens, dans les projets. "La vacillation des témoins.
   Rem. Suivant l'Auteur des Réflexions (Andry) ces mots ne se disent guère dans le propre; mais ils sont assez usités dans le figuré: c'est un esprit vacillant: la doctrine des hérétiques est vacillante: ses résolutions ne vacillent plus. — Selon l'Académie, ils se disent fort bien dans le propre: "La main lui a vacillé; la langue lui a vacillé. L. T.

Synonymes et Contraires

vacillant

adjectif vacillant
1.  Littéraire. Qui n'est pas stable.
2.  Littéraire. Qui est incertain.
3.  Littéraire. Qui faiblit.
Traductions

vacillant

כושל (ת), מט לנפול (ת), עומם (ת), כּוֹשֵׁל

vacillant

[vasijɑ̃, ɑ̃t] adj
[lumière, flamme] → flickering
[personne] → unsteady on one's feet
(fig) [forces, santé] → failing; [pouvoir] → shaky