vagabond

vagabond

adj. vagabond, vagabonde (bas lat. vagabundus, du lat. class. vagari, errer)

1.  Qui se déplace sans arrêt, change de lieu: Mener une vie vagabonde (errant, itinérant; sédentaire).

2.  Qui change constamment, au gré de sa fantaisie: Une imagination vagabonde (débridé).

n. 

Personne qui n'a ni domicile, ni profession, ni moyens de subsistance; S.D.F.

Synonymes et Contraires

vagabond

nom vagabond

Personne sans domicile.

clochard, mendiant, pouilleux, S.D.F., sans-abri, sans-logis -littéraire: gueux -vieux: chemineau.

Traductions

vagabond אורח פורח (ז), הלך (ז), משוטט (ז), נודד (ת), נווד (ז), צועני (ז), נַוָּד, נוֹדֵד, צוֹעֲנִי, מְשׁוֹטֵט landloper, ongedurig, rondtrekkend, rusteloos, zwerver/zwerfster vagabund vagabundo kulkuri vagabondo, picaro, randagio vagabundo tulák Vagabund

n m / f vagabond, vagabonde [vagabɔ̃, vagabɔ̃d] personne sans argent et sans domicile متشردαλήτης/-ισαvagabundo [βaγa'βundo]vagabondo [vaga'bondo]; vagabonda [vaga'bonda]浮浪者（ふろうしゃ）、放浪者（ほうろうしゃ） [romaji: furoo-sha, hooroo-sha]włóczęga [vwuʧɛɳga]бродя́гаserseri [seɾse'ɾi]游民,流浪者 [pinyin: yóumín，liúlàngzhĕ]

---

vagabond [vagabɔ̃, ɔ̃d]

nm/f

(= clochard) → tramp, vagrant

(= voyageur) → wanderer

adj

[imagination] → roaming, roving

[personne] → wandering