vagabonder

(Mot repris de vagabondas)

vagabonder

v.i.
1. Errer çà et là : Il a vagabondé à travers tout le pays déambuler, traîner
2. Fig. Passer sans cesse d'une chose à une autre : Elle laissait son imagination vagabonder errer, vaguer [litt.]

vagabonder

(vagabɔ̃de)
verbe intransitif
1. aller au hasard vagabonder dans les rues
2. figuré laisser aller son esprit l'imagination qui vagabonde

vagabonder


Participe passé: vagabondé
Gérondif: vagabondant

Indicatif présent
je vagabonde
tu vagabondes
il/elle vagabonde
nous vagabondons
vous vagabondez
ils/elles vagabondent
Passé simple
je vagabondai
tu vagabondas
il/elle vagabonda
nous vagabondâmes
vous vagabondâtes
ils/elles vagabondèrent
Imparfait
je vagabondais
tu vagabondais
il/elle vagabondait
nous vagabondions
vous vagabondiez
ils/elles vagabondaient
Futur
je vagabonderai
tu vagabonderas
il/elle vagabondera
nous vagabonderons
vous vagabonderez
ils/elles vagabonderont
Conditionnel présent
je vagabonderais
tu vagabonderais
il/elle vagabonderait
nous vagabonderions
vous vagabonderiez
ils/elles vagabonderaient
Subjonctif imparfait
je vagabondasse
tu vagabondasses
il/elle vagabondât
nous vagabondassions
vous vagabondassiez
ils/elles vagabondassent
Subjonctif présent
je vagabonde
tu vagabondes
il/elle vagabonde
nous vagabondions
vous vagabondiez
ils/elles vagabondent
Impératif
vagabonde (tu)
vagabondons (nous)
vagabondez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vagabondé
tu avais vagabondé
il/elle avait vagabondé
nous avions vagabondé
vous aviez vagabondé
ils/elles avaient vagabondé
Futur antérieur
j'aurai vagabondé
tu auras vagabondé
il/elle aura vagabondé
nous aurons vagabondé
vous aurez vagabondé
ils/elles auront vagabondé
Passé composé
j'ai vagabondé
tu as vagabondé
il/elle a vagabondé
nous avons vagabondé
vous avez vagabondé
ils/elles ont vagabondé
Conditionnel passé
j'aurais vagabondé
tu aurais vagabondé
il/elle aurait vagabondé
nous aurions vagabondé
vous auriez vagabondé
ils/elles auraient vagabondé
Passé antérieur
j'eus vagabondé
tu eus vagabondé
il/elle eut vagabondé
nous eûmes vagabondé
vous eûtes vagabondé
ils/elles eurent vagabondé
Subjonctif passé
j'aie vagabondé
tu aies vagabondé
il/elle ait vagabondé
nous ayons vagabondé
vous ayez vagabondé
ils/elles aient vagabondé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vagabondé
tu eusses vagabondé
il/elle eût vagabondé
nous eussions vagabondé
vous eussiez vagabondé
ils/elles eussent vagabondé

VAGABONDER

(va-ga-bon-dé) v. n.
Être vagabond, faire le vagabond.
Une Mme de Valençay.... vagabonde depuis trois ans d'abbaye en abbaye [SÉV., 22 nov. 1692]
On dit aussi vagabonner, Dict. de l'Acad. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Mon style et mon esprit vont vagabondant [MONT., IV, 137]
    Il m'estoit bien facheux de me resoudre à prendre Le chemin de l'exil... Le royaume laisser que j'allais attendant, Pour, pauvre et sans moyens, aller vagabondant [DE BRACH, Hierusalem, f° 33, recto.]

ÉTYMOLOGIE

  • Vagabond.

vagabonder

VAGABONDER. v. intr. Être vagabond, faire le vagabond. Il est familier.
Synonymes et Contraires

vagabonder

verbe vagabonder
1.  Errer sans but précis.
déambuler, errer, rôder, traîner, voyager -familier: rôdailler, traînailler, traînasser -littéraire: divaguer, vaguer -populaire: vadrouiller.
2.  Littéraire. Passer d'une chose à une autre.
divaguer -littéraire: vaguer.
Traductions

vagabonder

knock about/around, meander, rove

vagabonder

streife, vandre

vagabonder

vagabundear

vagabonder

girovagare

vagabonder

Wandern

vagabonder

vandre

vagabonder

[vagabɔ̃de] vi → to roam, to wander