vaillant

vaillant

adj. vaillant, vaillante (anc. p. présent de valoir)

1.  Qui fait preuve de courage: De vaillants défenseurs (brave, valeureux; 2. lâche).

2.  Qui a une santé robuste: Elle n'est plus très vaillante depuis son malaise (vigoureux; faible).

---

LITT. N'avoir plus un sou vaillant, n'avoir plus du tout d'argent.

Synonymes et Contraires

vaillant

adjectif vaillant

1.  Littéraire. Qui montre du courage.

audacieux, brave, courageux, héroïque, intrépide -littéraire: valeureux.

lâche, poltron, timoré -littéraire: couard, pusillanime -vieux: capon.

2.  Littéraire. Qui travaille avec énergie.

actif, dynamique, travailleur, zélé -littéraire: laborieux.

mou.

3.  Familier. Qui a une santé robuste.

fort, inusable, robuste, sain, solide, vert, vigoureux -vieux: gaillard.

croulant, déclinant, faiblissant, indisposé, malade, mal-en-point, usé.

Traductions

vaillant beherzt, brav, dreist, getrost, mutig, tapfer, tüchtig, wacker, artig, mannhaft boud, braaf, dapper, eerlijk, ferm, flink, kloek, koen, kranig, manhaftig, moedig, vriendelijk, eerlijk, vriendelijk brau, coratjós, excellent, magnífic, superior, valent modig, tapper brava, kuraĝa animoso, bravo, leal, osado, valiente, bizarro rohkea, uljas bátor, hős bravo, strenuo, valoroso dzielny, odważny, śmiały afoito, animoso, arrojado, bravo, corajoso, honesto, leal, valente, valoroso бравый behjärtad, tapper hodari

adj vaillant, vaillante [vajɑ̃, vajɑ̃t]

1  brave courageux qui a du courage

un vaillant chevalier

2  faible qui est en bonne condition physique

un vieil homme qui n'est plus très vaillant

---

vaillant [vajɑ̃, ɑ̃t] adj

(= courageux) → brave, valiant

(= robuste) → vigorous, hale and hearty

(autre locution) n'avoir plus un sou vaillant → to be penniless