vainement

vainement

adv.
En vain ; sans succès : Nous vous avons vainement attendu hier soir

vainement

(vɛnmɑ̃)
adverbe
sans obtenir de résultat insister vainement

VAINEMENT

(vè-ne-man) adv.
D'une manière vaine, sans effet.
Nous voyons que Dieu seul est sage ; et, en déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend.... [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Si un empereur romain tenta vainement d'empêcher la ruine du temple [de Jérusalem], un autre empereur romain tenta encore plus vainement de le rétablir [ID., Hist. II, 9]
Il [Louis XIII] pria vainement ; il n'osa commander, et il sacrifia sa mère [GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 8, dans POUGENS]

SYNONYME

  • VAINEMENT, EN VAIN. Ces mots sont les mêmes sous deux formes ; la signification en est synonyme, et l'emploi à peu près le même.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Veinement est troblez chacuns om [, Psautier, f° 49]
  • XVIe s.
    .... Faut-il esperer Qu'avec tant de tourments je puisse assez durer Pour attendre un retour vainement favorable ? [DESPORTES, diverses Amours, XXI, Complainte.]

ÉTYMOLOGIE

  • Vaine, et le suffixe ment. Provenc. vanamen ; espagn. et ital. vanamente.

vainement

VAINEMENT. adv. En vain, inutilement. Il a parlé vainement. Il a travaillé vainement et sans fruit. J'espérais vainement vous servir.

vainement

Vainement Inaniter, Frustra.

vainement


VAINEMENT, Voy. VAIN.

Synonymes et Contraires

vainement

adverbe vainement
En pure perte.
en vain, inutilement, pour rien -familier: pour des prunes -littéraire: infructueusement, stérilement.
Traductions

vainement

אל חינם

vainement

marně

vainement

forgæves

vainement

[vɛnmɑ̃] advvainly