vaisselle

vaisselle כלי אוכל (ז״ר), כלי שולחן (ז״ר), כלים (ז), שטיפת כלים (נ), כְּלֵי אֹכֶל, כְּלֵי שֻׁלְחָן afwas, vaatwerk fregado, vajilla, fregar los platos, lavar los platos oppvask, servise Geschirr, Abwasch servies piatti, stoviglie, terraglia, lavare i piatti غسيل الأطباق umývání nádobí opvask λάντζα tiskaus pranje posuđa 食器洗い 설거지 zmywanie naczyń louça para lavar, louças para lavar мытье посуды disk การล้างจานชาม bulaşık yıkama công việc rửa bát 洗餐具

n f vaisselle [vɛsɛl]

1 ensemble des objets qui servent à manger أوانٍ منزليةπιατικάvajilla [βa'xiλa]stoviglie [sto'viYe]食器（しょっき） [romaji: shokki]naczynia [naʧɨɲa]louça ['losɐ]посу́даsofra takımı餐具 [pinyin: cānjù]

2 ensemble des objets de cuisine sales اواني مطبخ متسخةπιάταplatos ['platos]stoviglie [sto'viYe]洗（あら）い物（もの） [romaji: araimono]naczynia [naʧɨɲa]louça sujaпосу́даbulaşıklar未刷洗的餐具 [pinyin: wèi shuāxĭ de cānjù]

mettre la vaisselle dans l'évier وضع الأواني في المجلىβάζω τα πιάτα στο νεροχύτηponer los platos en el fregaderomettere le stoviglie nel lavandino洗い物を流（なが）しに入（い）れる [romaji: araimono o nagashi ni ireru]włożyć naczynia do zlewupôr a louça suja no lava-louçasположи́ть гря́зную посу́ду в ра́ковинуbulaşıkları evyeye koymak把脏的餐具放在洗碗槽 [pinyin: bă zāng de cānjù fàngzài xĭwăncáo]

faire la vaisselle غسل الأوانيπλένω τα πιάταlavar los platoslavare i piatti食器を洗う [romaji: shokki o arau]zmywać naczynialavar a louçaпомы́ть посу́дуbulaşık yıkamak洗碗 [pinyin: xĭwăn]

---

vaisselle [vɛsɛl] nf

(plats à laver) → dishes pl, washing-up
faire la vaisselle → to do the washing-up (Grande-Bretagne), to do the dishes (USA)
Je vais faire la vaisselle → I'll do the washing-up.

(= plats lavés) → dishes
Tu peux ranger la vaisselle s'il te plaît? → Can you put the dishes away please?

(= service) → crockery