valable

valable rechtsgültig, valid, gültig gangbaar, geldend, geldig, vigerend, (rechts)geldig, goed, juist, waardevol בר-תוקף (ת), כוחו יפה, שריר (ת), תקף (ת), תֹּקֶף, שָׁרִיר, בַּר-תֹּקֶף vàlid gyldig valida válido, vigente pätevä gyldig válido, valioso valevole 有效 валиден platné

adj valable [valabl]

1 qui peut être accepté par une autorité ساري المفعولέγκυρος/-η/-οválido ['baliðo]valevole [va'levole]; valido ['valido]有効（ゆうこう）な、効力（こうりょく）のある [romaji: yuukoona, kooryoku no aru]ważny [vaʒnɨ]válido/-da ['validu/-dɐ]действи́тельный, име́ющий юриди́ческую си́луgeçerli [ɟeʧeɾ'li]有法律效力的 [pinyin: yŏu fălǜ xiàolì de]

un billet de transport valable تذكرة سارية المفعولέγκυρο μεταφορικό εισιτήριοun billete de transporte válidoun biglietto / documento di viaggio valido有効な乗車券（じょうしゃけん） [romaji: yuukoona joosha-ken]ważny biletum bilhete de transporte válidoдействи́тельный биле́т на тра́нспортgeçerli bir taşıma bileti有效车票 [pinyin: yŏuxiào chēpiào]

2 qui peut être accepté, qui est sérieux مقبولπειστικός/-ή/-όvaledero [βale'ðero]valido ['valido]妥当（だとう）な、承認（しょうにん）できる [romaji: datoona, shoonin dekiru]wiarygodny [vjarɨgɔdnɨ]válido/-daуважи́тельныйgeçerli [ɟeʧeɾ'li]正当的 [pinyin: zhèngdāng de]

une excuse valable عذر مقبولπειστική δικαιολογίαuna excusa valederauna scusa validaきちんとした言（い）い訳（わけ） [romaji: kichinto shita iiwake]wiarygodne usprawiedliwienieuma desculpa válidaсерьёзный по́водgeçerli bir özür正当的辩解理由 [pinyin: zhèngdāng de biànjiĕ lĭyóu]

---

valable [valabl] adj

[billet, document] → valid
Ce billet d'avion est valable un an → This plane ticket is valid for one year.
Cette offre est valable jusqu'au 31 mars → This offer is valid until 31 March.

[solution, motif, excuse, argument] → valid