valablement

valablement

adv.
De façon valable.

valablement

(valabləmɑ̃)
adverbe
de manière acceptable, convenable utiliser qqch valablement

VALABLEMENT

(va-la-ble-man) adv.
D'une manière valable.
Que les généraux d'armée.... qui auraient entre leurs mains les deniers qu'ils n'auraient point encore portés à l'épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs [VERTOT, Rév. rom. XII, p. 178]
Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l'aliéner [, Code civ. art. 1238]
Ce mineur n'a pas été valablement défendu, il ne l'a pas été comme il aurait dû l'être en sa qualité de mineur. Par extension.
Ouvrage sérieux et digne d'être mis au net [expliqué] pour pouvoir être ensuite valablement réfuté [BOULLAINVILLIERS, Réfut. de Spinosa, Préf.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et afin que toutes les choses dessus dites.... soient interinées et accomplies fermement et vaillablement, les dessus dits.... ont mis leurs sceaux [MONSTRELET, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Valable, et le suffixe ment.

valablement

VALABLEMENT. adv. D'une manière valable. Un mineur ne peut pas contracter s'il n'est valablement autorisé. Il en est bien et valablement déchargé.

Ce mineur n'a pas été valablement défendu, Il n'a pas été défendu comme il pouvait et devait l'être en sa qualité de mineur.

Traductions

valablement

validly

valablement

валидно

valablement

platně

valablement

gyldigt

valablement

pätevästi

valablement

giltigt

valablement

[valabləmɑ̃] adv
(= de façon valide) → legitimately
(= de façon satisfaisante) → satisfactorily