valet

valet

n.m. valet (lat. pop. vassellitus, de vassus, serviteur, du gaul.)

1.  Domestique masculin; serviteur.

2.  PÉJOR. Homme d'une complaisance servile et intéressée: Les valets du pouvoir (laquais [litt.]).

3.  Carte à jouer qui porte la figure d'un valet.

---

Valet de nuit, cintre monté sur pieds, sur lequel on dispose ses vêtements avant de se coucher.

Remarque Ce mot est de la même famille que vassal.

Traductions

valet bediende, boer, knecht, schildknaap, sluitstang [deur] Bauer, Diener, Knecht βαλές valete валет fante [carte], garzone, morsetto da banco, servo, valletto

n m valet [valɛ]

1 figure de cartes à jouer ولد لعبة الورقβαλέςsota ['sota]fante ['fante]＜トランプ＞ジャック [romaji: (toranpu) jakku]walet [valɛt]valete [vɐ'lɛtə]вале́тoğlan,bacak [ba'ʤak](扑克牌的)J [pinyin: (pūkèpái de) J]

2 personne employée pour servir dans une maison خادمυπηρέτηςcriado ['krjaðo]domestico [do'mɛstiko]召使（めしつか）い、使用人（しようにん） [romaji: meshitsukai, shiyoo-nin]lokaj [lɔkaj]criado [kri'adu], mordomo [mur'domu]слуга́uşak [u'ʃak]仆人 [pinyin: púrén]

---

valet [valɛ] nm

(= domestique) → valet

(péjoratif) → lackey

(CARTES) → jack, knave (Grande-Bretagne)
le valet de carreau → the jack of diamonds
valet de chambre nm → valet
valet de ferme nm → farmhand
valet de pied nm → footman