valeur


Recherches associées à valeur: valeur absolue, valeur ajoutée

valeur

n.f. [ lat. valor, de valere, avoir de la valeur, être fort ]
1. Somme d'argent que vaut un objet, un bien : Cette maison a été achetée au-dessus de sa valeur réelle
prix : On leur a dérobé des objets de valeur
coûteux
2. Quantité approximative d'un produit : Ajoutez la valeur d'une cuillerée à soupe d'huile
3. Aspect économique d'une chose lié à son utilité, au travail qu'elle demande, au rapport de l'offre et de la demande : La valeur d'une monnaie étrangère
cours : La valeur d'une action en Bourse
4. Mesure conventionnelle attachée à qqch : La valeur des cartes à jouer.
5. En musique, la durée d'une note : La valeur d'une ronde est deux blanches.
6. Ce par quoi une personne est digne d'estime : Un employé de grande valeur
7. Importance, prix attachés à qqch : Un bijou qui a une valeur sentimentale. Un jugement de valeur
qui énonce une appréciation
8. Caractère de ce qui produit l'effet voulu, a les qualités requises : Sans cachet, cet acte n'a aucune valeur
validité : Un film sans valeur.
9. Principe considéré comme un idéal à atteindre et qui sert de référence à un groupe humain : Les systèmes de valeurs changent d'une époque à l'autre. La famille est toujours une valeur. Nous ne partageons pas les mêmes valeurs.
10. En peinture, degré de clarté d'un ton, du sombre au clair.
C'est de valeur,
Fam. au Québec, c'est regrettable, malheureux.
Mettre en valeur,
donner de l'importance à, faire ressortir : Cette jupe courte met ses jambes en valeur ; faire fructifier : Il a su mettre ses terres en valeur.
Valeur ajoutée,
différence entre la valeur des produits à traiter et leur valeur après transformation.
Valeur d'échange, d'usage
échange, usage.

VALEUR

(va-leur) s. f.
Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort).
Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années [CORN., Cid, II, 2]
La parfaite valeur est de faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde [LAROCHEFOUC., Max. 216]
La parfaite valeur et la poltronnerie complète sont deux extrémités où l'on arrive rarement [ID., ib. 215]
Si M. le duc d'York continuait à faire des actions de valeur [SÉV., 16 mars 1689]
Dieu lui avait donné cette indomptable valeur pour le salut de la France, durant la minorité du roi [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
L'un [Turenne], dès qu'il parut dans les armées, donne une haute idée de sa valeur, et fait attendre quelque chose d'extraordinaire [ID., ib.]
La valeur n'est qu'une force aveugle et impétueuse, qui se trouble et se précipite, si elle n'est éclairée et conduite par la probité et par la prudence [FLÉCH., Turenne.]
La valeur emportée n'a rien de sûr [FÉN., Tél. XI]
La valeur est susceptible de toutes les formes ; elle est généreuse ou brutale, stupide ou éclairée, furieuse ou tranquille, selon l'âme qui la possède [J. J. ROUSS., Disc. vertu des héros.]
Par extension.
Nos magistrats ont montré en plus d'une occasion la vérité de ce que Cicéron dit dans ses Offices, qu'il y a une valeur domestique et privée, qui n'est pas de moindre prix que la valeur militaire [ROLLIN, Traité des Ét. v, 1re part. § 7]
Fig. Par extension de l'idée de force, ce que vaut une chose.
Le vainqueur Chandasaeb, devenu possesseur des trésors du mort, distribua la valeur de deux cent mille francs aux soldats de Pondichéry [VOLT., Louis XV, 34]
Comment se fait-il que vous soyez si fidèle et si généreux, après n'avoir pas eu honte de me vendre des colifichets quatre fois au-dessus de leur valeur ? [VOLT., Babouc.]
La valeur des choses est fondée sur leur utilité, ou, ce qui revient encore au même, sur l'usage que nous en pouvons faire [CONDIL., Comm. gouv. II, 1]
Valeur nominale, valeur arbitraire donnée aux pièces de monnaie par la loi, par opposition à valeur réelle ou intrinsèque, qui est la valeur du métal dont la pièce est formée. Terme d'économie politique. Qualité relative des objets, en vertu de laquelle on obtient, en échange de l'un, une plus ou moins grande quantité de l'autre.
La valeur doit être définie le rapport qui s'établit par l'échange entre deux ou divers produits ou services [LEVASSEUR, Cours d'Économ. p. 47]
Être en valeur, se vendre facilement et avantageusement. Les vins sont en valeur cette année. Cette ferme, cette terre est en valeur, elle est bien cultivée et en état de rapporter ce qu'elle doit produire. Mettre, remettre une terre, une ferme, etc. en valeur, y faire les dépenses et les travaux nécessaires pour qu'elle donne un bon produit.
Mettre en valeur toute la terre d'un royaume, ce qui est bien plus utile que d'en étendre les limites [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. x, p. 423, dans POUGENS]
On voit que, si l'art de mettre en valeur les terres avait fait les mêmes progrès que l'art de mettre l'argent en valeur, nos laboureurs ne seraient pas aussi misérables qu'ils le sont [CONDIL., Comm. gouv. I, 17]
Fig.
Leibnitz aimait à faire revivre les opinions des anciens et à les mettre en valeur [BONNET, Paling. phil. VII, 6]
Terme de banque et de commerce. Se dit des lettres de change, billets à ordre, actions, obligations, etc. Déposer des valeurs. Créer des valeurs. Mettre des valeurs en circulation.
Soixante mille écus, que votre oncle vous laisse, Vous ont été comptés en argent ou valeur [REGNARD, les Ménechm. v, 5]
Les mots de valeur, qu'on emploie le plus ordinairement dans les lettres et billets de change, sont : 1° valeur reçue comptant ; 2° valeur en compte ; 3° valeur en marchandises ; 4° valeur en moi-même ; 5° rarement valeur entendue [P. GIRAUDEAU, la Banque rendue facile, p. z.]
Valeur reçue, locution dont on se sert dans les promesses et dans les lettres de change pour marquer qu'on a reçu autant que la somme qui y est spécifiée. Vous payerez à M.... dix mille francs, valeur reçue. Valeur en compte, locution dont on se sert dans les lettres de change pour indiquer qu'on est en compte courant avec la personne ou la société au profit de laquelle la lettre est faite. Valeurs réelles, celles qui reposent sur des biens existant matériellement. Valeurs fictives, celles qui ne reposent que sur des produits éventuels.
La valeur-papier, en termes de finance et de l'administration des postes, le papier imprimé représentant une valeur entre les mains du porteur ; tels sont les billets de banque, actions et obligations au porteur, coupons d'intérêts ou de dividendes. Il est permis d'insérer dans les lettres chargées des titres et valeurs-papiers de toute nature, Instruction imprimée à la suite de l'Almanach des postes.
Terme de mathématique. Toute quantité exprimée en chiffres ou même algébriquement, et provenant de la résolution d'une ou plusieurs équations.
Terme de turf. Intérêt pécuniaire attaché à une course.
Terme de musique. Durée relative d'une note indiquée par sa figure.
Autrefois la valeur des notes n'était pas réglée sur la notion de la mesure, c'est-à-dire sur une division mathématique du temps ; elle se rapportait à la quantité des syllabes, à la prosodie ou rhythme poétique ; et, selon que le rhythme qui en résultait était ternaire ou binaire, les valeurs étaient également ternaires ou binaires, parfaites dans le premier cas, imparfaites dans le second cas [J. D'ORTIGUE, Dict. de plain-chant, valeur.]
Outre leur valeur rhythmique, les notes de la musique moderne ont encore une valeur tonale, résultant de leur intonation relative.
Les élèves exécutent, sans s'en apercevoir, les notes diésées ou bémolisées, comme si elles étaient naturelles, parce qu'ils ne sentent pas la valeur tonale de chaque note [FERROND, Théorie de la tonalité, p. 35]
Les silences ont aussi leur valeur, et chaque figure de note a un silence qui lui correspond.
Valeur intellectuelle, morale, prix qu'on attache à une chose intellectuelle, morale.
Lisez-moi.... Les Quatrains de Pibrac et les doctes Tablettes Du conseiller Mathieu ; l'ouvrage est de valeur Et plein de beaux dictons à réciter par cœur [MOL., Sgan. 1]
Ce sacrifice [la messe] d'une valeur infinie, où toute la croix de Jésus est renfermée [BOSSUET, Mar. Thér.]
Concluons qu'il n'y a qu'une longue suite d'années qui puisse établir la valeur et le vrai mérite d'un ouvrage [BOILEAU, Longin, Subl. Réfl. VII]
En fait de sentiments, ce qui peut être évalué n'a pas de valeur [CHAMFORT, Max. et pens. VI]
Attacher de la valeur à quelque chose, en faire grand cas Pièces de nulle valeur, papiers de nulle valeur, pièces, papiers qui ne servent à rien.
Il se dit, en un sens analogue, des personnes. Les hommes qui ont quelque valeur. Bouhours, Nouv. Rem., blâme cette locution, qui, usitée dès le XVIIe siècle, s'est conservée dans l'usage.
10° Juste signification des termes suivant l'usage reçu.
L'éducation et le commerce que nous avons avec les autres hommes, nous apprennent peu à peu la valeur des mots, leurs différentes destinations, les divers usages de leurs terminaisons... [DUMARS., Œuv. t. III, p. 386]
Personne ne connut comme Tibère la valeur des expressions, clair lorsqu'il n'était pas obscur à dessein [DIDER., Cl. et Nér. I, 37]
Fig. Donner de la valeur à ce qu'on dit, le relever par sa prononciation et son débit.
11° Terme de peinture. Effet d'un ton de couleur relativement aux tons avoisinants. Il faut éteindre certains tons pour donner de la valeur à d'autres. Donner plus de valeur à un muscle, lui donner plus de relief. Valeur se dit aussi en sculpture par rapport aux formes.
12° Familièrement. La valeur de..., estimation approximative d'une quantité quelconque. Nous avons fait la valeur de deux lieues. Il n'a pas bu la valeur d'un verre de vin.
13° Non-valeur, voy. NON-VALEUR.
14° Contre-valeur, voy. CONTRE-VALEUR.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Sa grant valor, ki purreit acunter ? [, Ch. de Rol. XXXIX]
    Itel valor deit aveir chevaler [, ib. CXXXIX]
    [Il] Vint à Burdeles la citet de valur [, ib. CCLXIX]
  • XIIe s.
    Mais à dame de valor Doit on penser nuit et jor [, Couci, I]
    [Mon cœur] Ki de toute sa valour [de tout ce qu'il vaut] vous mercie [, ib. II]
    Dame, valour, beauté et cortoisie [il y] A tant en vous qu'on n'i sait qu'amender [, ib. XX]
    Salemons se dressa, en cui manoit valours [, Sax. XXVII]
  • XIIIe s.
    Je prendrai por le [la] valor de l'esterlin.... [, Comput, f° 23]
    Et convient que li trouveres [le trouveur] l'en responde [de la trouvaille], et que li rende le [la] coze ou le [la] valeur s'il ne pot le coze ravoir [BEAUMANOIR, XXV, 22]
    Il estoit home de grant nom et de grant valeur [JOINV., 218]
  • XIVe s.
    Forte fut la bataille, nulz homs ne vit greigneur [plus grande] ; Henriot noble gent et de noble valeur [, Guesclin. 16205]
  • XVe s.
    Il [Louis XI] congnoissoit toutes gens d'auctorité et de valleur qui estoient en Angleterre, en Espaigne.... [COMM., I, 10]
  • XVIe s.
    J'ay toute ma vie beaucoup estimé de vous, mes amis ; mais, leur disoit elle, voz valeurs me tiennent aujourd'hui tant obligée à vous aimer.... [BEAUGUÉ, Guerre d'Escosse, II, 2]
    .... Que nuls vivant sus peine de la hart N'aye à piller la valleur d'un liard [J. MAROT, V, 144]
    Le jugement de la valeur et foiblesse d'une place se prend par.... [MONT., I, 53]
    La vaillance ne consiste pas en la valeur de nostre cheval ny de nos armes, mais en la nostre [ID., I, 243]
    Qui a de la valeur, si le face paroistre en ses mœurs, en ses propos.... [ID., III, 232]
    Ayant perdu cinq chevaulx de service en la guerre, la valeur luy en fut rendue en argent des coffres de la chose publique [AMYOT, Cat. 1]
    Il les prescha et exhorta de faire leur devoir en celle bataille, comme ceulx qui avoient à faire preuve deleur valeur au milieu de la Grece [ID., Flamin. 11]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. valor ; ital. valore ; du lat. valorem (QUICHERAT, Addenda), de valere, être fort, valoir (voy. VALOIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    VALEUR. Ajoutez :
    15° Manière d'apprécier le mérite des concurrents à l'École des beaux-arts.
    Diplôme [d'architecte], que l'on n'obtient qu'après avoir remporté douze valeurs en première classe et à la suite d'épreuves... [, Journ. offic. 7 août 1875, p. 6468, 2e col.]

valeur

VALEUR. n. f. Ce que vaut une chose, suivant la juste estimation qu'on en peut faire. Je lui en ai payé la valeur. Ce bien n'a pas été vendu sa juste valeur, à sa juste valeur. Il a augmenté, doublé, triplé la valeur de cette terre par une meilleure culture. Cet objet a perdu beaucoup de sa valeur. La valeur de cette marchandise est fondée sur sa rareté. Il a dans ses greniers la valeur de dix mille francs en blé. Il en a pour la valeur de telle somme. Il a des meubles de quelque valeur, de peu de valeur, de beaucoup de valeur, d'une grande valeur. Cela doit avoir une énorme valeur.

En parlant de Monnaies, Valeur nominale, Valeur arbitraire donnée aux pièces par la loi. Valeur réelle, intrinsèque, Valeur du métal dont la pièce est formée.

Cette terre, cette ferme est en valeur, Elle est bien cultivée et en état de rapporter ce qu'elle doit produire.

Mettre, remettre une terre, une ferme, des bois, des vignes en valeur, Les aménager, y donner des soins, de manière à en tirer un bon produit.

Attacher de la valeur à quelque chose, En faire grand cas, l'estimer beaucoup. Vous attachez trop de valeur à ces bagatelles.

Un objet de valeur, Un objet qui a une grande valeur.

La valeur de, Locution dont on se sert pour exprimer l'Estimation approximative qu'on fait de quelque distance ou d'une quantité quelconque. Nous avons fait en nous promenant la valeur de deux lieues. Il n'a pas bu la valeur d'un verre de vin. Il n'a pas mangé la valeur d'une noix.

Non-valeur. Voyez ce mot à son rang alphabétique.

VALEUR, en termes de Mathématiques, désigne Toute quantité exprimée en chiffres ou même algébriquement, et provenant de la résolution d'une ou de plusieurs équations.

En termes de Musique, il désigne la Durée que doit avoir chaque note, et qu'indique sa figure. La valeur d'une blanche est le double de la valeur d'une noire.

En termes de Banque et d'Économie politique, il se dit de Toute sorte de titres de rente, actions, obligations, etc. Déposer des valeurs dans une banque. Fournir des valeurs. Valeurs mobilières. Valeurs fictives. Créer des valeurs. Mettre des valeurs en circulation. Valeurs cotées à la bourse, en bourse. Cette valeur n'est pas négociable.

Valeur reçue, Locution dont on se sert, dans les billets, les lettres de change, etc., pour marquer qu'on a reçu autant que la somme qui y est spécifiée. Vous paierez à monsieur... dix mille francs, valeur reçue en marchandises, valeur reçue comptant.

Valeur en compte, Locution dont on se sert dans les lettres de change pour indiquer qu'on est en compte courant avec la personne ou la société au profit de laquelle la lettre est faite.

VALEUR se dit figurément du Prix que l'on attache à une chose intellectuelle ou morale. Cette oeuvre est d'une grande valeur. Cet ouvrage a peu de valeur.

Donner de la valeur à ce qu'on dit, Ajouter de la force ou de la grâce à un discours par la manière de le débiter.

VALEUR se dit, dans un sens analogue, des Personnes. Un homme de valeur. Cet homme a une grande valeur. C'est un écrivain, un historien de valeur.

Il se dit aussi de la Juste signification des termes, suivant l'usage reçu. Cet homme ne connaît pas, ne sait pas la valeur des termes dont il se sert.

En termes de Peinture, il se dit du Degré de clarté ou d'obscurité propre à chaque couleur. L'artiste qui grave un tableau fait abstraction des couleurs pour ne donner que les valeurs. Donner de la valeur à un ton.

VALEUR signifie encore Bravoure, vaillance, vertu qui consiste à s'exposer courageusement à tous les périls de la guerre. Valeur héroïque. Valeur éprouvée, reconnue, à toute épreuve. Avoir de la valeur. Être rempli de valeur. Il tout que tout cède à sa valeur. Il a conquis plusieurs provinces par sa valeur. La fortune ne seconde pas toujours la valeur.

valeur

Valeur, Cerchez Valoir.

valeur

Valeur, ou Valuë, Valor, Valitura.

Homme de grande valeur qu'on ne sçauroit trop estimer, Quantiuis pre tij homo.

Homme de nulle valeur, Trioboli homo, Nullo numero homo, Mi nimi pretij, Nugalis

Ne prent point garde de quel valeur il est, Noli spectare quanti homo sit.

De peu de valeur, Vilis.

Instrument de peu de valeur, Instrumentum mendicum et exiguum.

Chose de petite valeur et estime, Friuolum, Exile.

Un homme de petite valeur, comme qui diroit un demi homme, de neant, Homo semissis.

Povre proye et de petite valeur, Tenuis praeda.

De tres-peu de valeur, Perinfirmus.

Estime la valeur de tout ceci, AEstima harum rerum omnium pretia.

Il n'y a point la valeur de quatre pieds, Hoc non est instar quatuor pedum. B. ex Cic.

valeur


VALEUR, s. fém. VALEUREUX, EûSE, VALEUREûSEMENT, adv. [Va-leur, leu-reû, reû-ze, zeman, 3e lon. 4e e muet.] Valeur a deux significations, qui n'ont qu'un raport fort éloigné l'une avec laûtre. I. Ce que vaut une chôse, suivant l'estimation qu'on en peut faire. "Je lui en ai payé la valeur. "Il en a pour la valeur d'une telle somme. "Ce sont des meubles de quelque, de beaucoup, de peu de valeur, etc. = Valeur n'est pas tout-à-fait synonyme de Prix. Le mérite des chôses en elles-mêmes en fait la valeur; et l'estimation en fait le prix. De deux chôses, celle qui est d'une plus grande valeur, vaut mieux; et celle qui est d'un plus grand prix, vaut plus. — Il semble que le mot de prix supôse quelque raport à l'achat ou à la vente; ce qui ne se troûve pas dans le mot de valeur. Ainsi l'on dit que: "Ce n'est pas être connoisseur que de ne juger de la valeur des chôses que par le prix qu'elles coûtent. GIR. Synon. = Être en valeur se dit des chôses qui se vendent bien; et des terres qui sont cultivées et en état de raporter. = La valeur des termes; leur juste signification. = La valeur de: expression adverbiale: environ. "Nous avons fait la valeur de dix lieûes. "Je n'ai pas bu dans tout le repâs la valeur d'un verre de vin, etc.
   II. Valeur, Bravoûre, courage (synon.) Le courage est dans tous les Évènemens de la vie; la bravoûre n'est qu'à la guerre; la valeur est par-tout où il y a un péril à afronter, et de la gloire à aquérir, (mais ce n'est que dans le métier des armes). La bravoûre veut être guidée; le courage fait comander et obéïr, la valeur fait combatre. — Ainsi la bravoûre est le devoir du Soldat, le courage la vertu du Sage et du Hérôs, et la valeur celle du vrai Chevalier. Extr. de l'Encycl. "La fortune ne seconde pas toujours la valeur. "Il avait une valeur héroïque: tout cédait à sa valeur.
   VALEUREUX et Valeureusement ne se disent que dans le second sens. Qui a de la valeur. Avec valeur. "Guillaume III était valeureux sans ostentation; ambitieux, mais énemi du faste. Volt. "Il a valeureûsement combatu. = Ces mots vieillissent depuis long-tems. L'adjectif ne s'emploie plus qu'en Poésie et dans le haut style. On fera bien de le conserver. Vaillant, qui est plus usité, n'est pas aussi sonôre, aussi mélodieux. = La Bruyère met Valeureux au nombre des mots qu'il regrettait. "valeur, dit-il, devoit aussi nous conserver valeureux; peine, peineux; pitié, piteux; vanterie, vantart, etc.

Synonymes et Contraires

valeur

nom féminin valeur
1.  Ce que vaut un objet.
2.  Ce qui rend quelqu'un estimable.
3.  Caractère valable d'un acte.
4.  Prix attaché à quelque chose.
5.  Littéraire. Caractère courageux.
faiblesse, lâcheté, peur, poltronnerie -littéraire: couardise, pleutrerie, pusillanimité.
Traductions

valeur

Wert, Bedeutung, Geltungworth, value, denomination, certificate, prize, valor, valuable, merit, securitywaarde, gehalte, getalדמים (ז״ר), מחיר (ז), מניה (נ), ערך (ז), שווי (ז), מְחִיר, מְנָיָה, עֵרֶךְ, שֹׁוִיwaardemèrit, valorhodnota, užitečnostværdi, værdvalorovalor, valíaarvoértékverð, virðivalore, benemerenza, caratteristica, ebito, pregio, valente, valutacaritas, pretiumverdiwartość, wartyvalor, valimentovärde, valörαξία, αντίτιμοقِيمَةvrijednost価値, 資産가치ценностьคุณค่า, มูลค่าdeğergiá trị价值стойност (valœʀ)
nom féminin
1. prix d'un objet un meuble de grande valeur avoir de la valeur
2. qualité la valeur d'une œuvre
3. faire ressortir

valeur

[valœʀ] nf
[bien] → value
avoir de la valeur → to be valuable
prendre de la valeur → to go up in value, to gain in value
objets de valeur → valuables
Ne laissez pas d'objets de valeur dans votre chambre → Don't leave any valuables in your room.
sans valeur → worthless, of no value
[devise, titre] → value
La valeur de l'action est au plus bas depuis le début de l'année → The share value is at its lowest since the beginning of the year.
(sociale, morale)value
les valeurs de la République → Republican values
(= mérite) [auteur] → worth; [ouvrage, travail] → value, merit
apprécier qn/qch à sa juste valeur → to appreciate sb's/sth's true worth
reconnaître qn/qch à sa juste valeur → to recognize sb's/sth's true worth
Les Finlandais voient enfin Sibelius reconnu à sa juste valeur → The Finnish are at last seeing Sibelius recognized for his true worth.
(FINANCE) (= titre) → securities pl, stock no pl
valeur de haute technologie → high-tech stock
mettre en valeur [+ bien] → to exploit; [+ terrain, région] → to develop; [+ aspect, détail] → to highlight; [+ qualité, atout] → to show off to advantage
valeur absolue nfabsolute value
valeur d'échange nfexchange value