valider (Mot repris de valides)

valider נתן תוקף רשמי, תיקף (פיעל) bekrachtigen mengabsahkan

v t valider [valide] rendre valable أسرى مفعولεπικυρώνωvalidar [βali'ðar]convalidare [konvali'dare]有効（ゆうこう）にする [romaji: yuukoo ni suru]uprawomocniać [upravɔmɔʦɲaʨ]validar [vɐli'dar]утвержда́ть, узако́ниватьgeçerli kılmak使有效,使生效 [pinyin: shĭ yŏuxiào，shĭ shēngxiào]

valider un titre de transport أسرى مفعول تذكرة سفرεπικυρώνω ένα εισιτήριοvalidar un título de transporteconvalidare un documento di viaggio乗車券（じょうしゃけん）を機械（きかい）に読（よ）ませる [romaji: joosha-ken o kikai ni yoma seru]skasować biletvalidar um título de transportebir taşıma biletini geçerli kılmak使车票生效 [pinyin: shĭ chēpiào shēngxiào]

---

valider [valide] vt

[+ élection, document, accord] → to validate
faire valider son billet → to get one's ticket stamped
Vous devez faire valider votre billet avant votre départ → You must get your ticket stamped before you leave.

[+ hypothèse, choix] → to validate

[+ acquis, compétence] → to recognize

(INFORMATIQUE) → to confirm