valse

valse

n.f. [ all. Walzer ]
1. Danse tournante à trois temps ; morceau musical composé sur ce rythme : Une valse de Strauss.
2. Fam. Changement fréquent ; remplacements continuels : La valse des directeurs. La valse des étiquettes, des prix.

VALSE

(val-s') s. f.
Danse tournante à trois temps modérés. Le pas de la valse comprend trois parties, un pas glissé, puis un assemblé, un second pas glissé, ou mieux le pied qui a glissé d'abord se détache de l'autre, qui fait le glissé à son tour ; ces mouvements se font en tournant, et dans ce tournoiement les danseurs décrivent un cercle ou une ellipse selon la forme de la salle.
La valse est originaire d'Allemagne [FÉTIS, Dict. de musique, Valse.]
La valse que nous avons reprise des Allemands en 1795, était depuis 400 ans une danse française [CASTIL BLAZE, l'Acad. de mus. n° XVIII, t. II, p. 71]
Si vous n'avez jamais vu d'un œil de colère La valse impure, au vol lascif et circulaire, Effeuiller en courant les femmes et les fleurs [V. HUGO, Feuill. d'aut. 23]
La valse d'un coup d'aile a détrôné la danse [A. DE MUSSET, à la mi-carême, x.]
L'air à trois temps sur lequel on exécute cette danse.
Valse à deux temps, nom donné à une valse plus rapide que la première. Le pas consiste à faire en tournant cinq glissés suivis d'un assemblé dans les six temps qui forment deux mesures musicales, de sorte qu'il répond à deux temps ou deux pas de la valse classique.

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. Walzer, valse, de wälzen, tourner en cercle.

valse

VALSE. n. f. Danse tournante exécutée par un couple sur un mouvement à deux ou à trois temps. Danser une valse. La valse à deux temps, à trois temps.

Il se dit aussi de l'Air sur lequel on exécute cette danse. Jouer une valse.

Traductions

valse

wals, onoverzichtelijke ontwikkelingwaltz, valsevalzerرَقْصَةُ الفَالْسvalčíkvalsWalzerβαλςvalsvalssivalcerワルツ왈츠valswalcvalsaвальсvalsการเต้นรำจังหวะวอลทซ์valsđiệu waltz华尔兹ואלס (vals)
nom féminin
danse en couple

valse

[vals] nf
(= danse) → waltz
(fig) c'est la valse des étiquettes → the prices don't stay the same from one moment to the next