vampire

vampire

n.m. [ all. Vampir, du slave ]
1. Mort qui, selon une superstition populaire, sortirait du tombeau pour sucer le sang des vivants : Dracula, le vampire.
2. Chauve-souris d'Amérique tropicale, qui se nourrit exclusivement du sang des mammifères.
3. Fig. Personne qui s'enrichit du travail d'autrui : Cet agent artistique est un vampire exploiteur, profiteur, sangsue

VAMPIRE

(van-pi-r') s. m.
Dans l'Europe orientale, être chimérique qui, suivant la superstition populaire, sort du tombeau pour sucer le sang des vivants.
Quoi ! c'est dans notre dix-huitième siècle.... que le révérend père dom Augustin Calmet.... abbé de Sénone, abbaye de cent mille livres de rente, a imprimé et réimprimé l'histoire des vampires avec l'approbation de la Sorbonne, signée Marcilli ! [VOLT., Dict. phil. Vampire.]
Calmet rapporte qu'en Hongrie deux officiers délégués par l'empereur Charles VI, assistés du bailli du lieu et du bourreau, allèrent faire enquête d'un vampire, mort depuis six semaines, qui suçait tout le voisinage [ID., ib.]
S'il y a dans le monde une histoire attestée, c'est celle des vampires ; rien n'y manque ; procès-verbaux, certificats de notables, de chirurgiens, de curés, de magistrats ; la preuve juridique est des plus complètes ; avec cela, qui est-ce qui croit aux vampires ? [J. J. ROUSS., Lett. à l'arch. de Par.]
Fig. Il se dit de ceux qu'on accuse de s'enrichir par des gains illicites et aux dépens du peuple.
Les vrais vampires sont les moines qui mangent aux dépens des rois et des peuples [VOLT., Dict. phil Vampire.]
Tous ces vampires qui suçaient perpétuellement la fortune des courtisans [BACHAUMONT, Mém. t. XXXIV, p. 123]
Ils se seraient associés dans votre capitale avec des aventuriers agioteurs, avec ces vampires dont tout l'art est de pressurer vos peuples [MIRAB., Collect. t. I, p. 327]
Très grosse chauve-souris, dite aussi stryge.

ÉTYMOLOGIE

  • Mot venu d'Allemagne, mais non d'origine germanique.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • VAMPIRE. - ÉTYM. Ajoutez : C'est un mot slave qui se trouve dans les langues russe, tchèque et polonaise, sous la forme oupir, d'où l'on peut déduire une forme archaïque vompir.

vampire

VAMPIRE. n. m. Mort qui, suivant la superstition populaire, sort de son tombeau pour sucer le sang des vivants.

Il s'emploie figurément pour désigner Ceux que l'on accuse de s'enrichir par des gains illicites et aux dépens du peuple.

Il se dit encore, figurément, de Violateurs de sépultures.

Il est encore le Nom que les naturalistes donnent à une très grosse chauve-souris.

vampire


VAMPIRE, s. m. [Vanpîre: 1re et 2e lon. 3e e muet.] Nom, qu'on done à des cadâvres, qui, suivant la superstition populaire, répandûe en Allemagne et en Hongrie, sucent le sang des persones, qu'on voit tomber en phthisie. = M. Linguet l'emploie au figuré. "Depuis long-tems on était porté à regarder en France les Libraires comme des espèces de Vampires, engraissés de toute la substance de la Littérature."

Traductions

vampire

vampireערפד (ז), עַרְפָּדvampier, uitzuigerVampirβαμπίρ, βρικόλακας, βρυκόλακαςvampiroمَصَّاصُ الدِّمَاءupírvampyrvampyyrivampirvampiro吸血鬼흡혈귀vampyrwampirvampiroвампирvampyrผีดูดเลือดvampirma cà rồng吸血鬼Вампир吸血鬼 (vɑ̃piʀ)
nom masculin
être imaginaire qui suce le sang des vivants

vampire

[vɑ̃piʀ] nmvampire