vandoise

VANDOISE

(van-doi-z') s. f.
Poisson d'eau douce du genre des carpes, dit aussi dard à cause de la rapidité avec laquelle il s'élance, cyprinus leuciscus, L.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Que l'on ne pregne la vendese et le chevereil, s'ilz n'ont cinq pouces de long [, Bibl. des ch. 3e série, t. IV, p. 53]
  • XVe s.
    Maint poissonnet, mainte vandoise Vy là nager, qui se degoise En l'eaue clere, nette et fine [AL. CHART., Liv. des 4 dames.]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, vaudoise ; picard, ventoise. Legoarant dit que c'est une corruption de vaudoise, ce poisson ayant été dénommé en Suisse d'après le pays de Vaud ; mais les formes très anciennes ne permettent pas cette étymologie.

vandoise

VANDOISE. s. f. T. d'Hist. nat. Poisson d'eau douce du genre des Carpes, et de forme allongée. On lui a aussi donné le nom de Dard, parce qu'il s'élance avec beaucoup de vitesse.

vandoise

Vandoise, espece de poisson, qui nonnullis dicitur Dard, quod sa gittae modo sese vibret, Lugdunensibus Suiffe, Leuciscus alter, Vandosia.

Traductions

vandoise

Hasel