vanner

(Mot repris de vannassiez)

1. vanner

v.t. [ de 1. vanne ]
Installer des vannes.

2. vanner

v.t. [ de 1. van ]
1. Secouer les grains dans un van, de façon à les trier, à les nettoyer : Vanner le blé.
2. Fam. Fatiguer excessivement : Cette randonnée m'a vanné exténuer

3. vanner

v.t. [ de 2. vanne ]
Fam. Envoyer des vannes à qqn ; se moquer de lui.

vanner

(vane)
verbe transitif
faire une remarque moqueuse à l'égard de Elle m'a vanné toute la soirée.

vanner


Participe passé: vanné
Gérondif: vannant

Indicatif présent
je vanne
tu vannes
il/elle vanne
nous vannons
vous vannez
ils/elles vannent
Passé simple
je vannai
tu vannas
il/elle vanna
nous vannâmes
vous vannâtes
ils/elles vannèrent
Imparfait
je vannais
tu vannais
il/elle vannait
nous vannions
vous vanniez
ils/elles vannaient
Futur
je vannerai
tu vanneras
il/elle vannera
nous vannerons
vous vannerez
ils/elles vanneront
Conditionnel présent
je vannerais
tu vannerais
il/elle vannerait
nous vannerions
vous vanneriez
ils/elles vanneraient
Subjonctif imparfait
je vannasse
tu vannasses
il/elle vannât
nous vannassions
vous vannassiez
ils/elles vannassent
Subjonctif présent
je vanne
tu vannes
il/elle vanne
nous vannions
vous vanniez
ils/elles vannent
Impératif
vanne (tu)
vannons (nous)
vannez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vanné
tu avais vanné
il/elle avait vanné
nous avions vanné
vous aviez vanné
ils/elles avaient vanné
Futur antérieur
j'aurai vanné
tu auras vanné
il/elle aura vanné
nous aurons vanné
vous aurez vanné
ils/elles auront vanné
Passé composé
j'ai vanné
tu as vanné
il/elle a vanné
nous avons vanné
vous avez vanné
ils/elles ont vanné
Conditionnel passé
j'aurais vanné
tu aurais vanné
il/elle aurait vanné
nous aurions vanné
vous auriez vanné
ils/elles auraient vanné
Passé antérieur
j'eus vanné
tu eus vanné
il/elle eut vanné
nous eûmes vanné
vous eûtes vanné
ils/elles eurent vanné
Subjonctif passé
j'aie vanné
tu aies vanné
il/elle ait vanné
nous ayons vanné
vous ayez vanné
ils/elles aient vanné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vanné
tu eusses vanné
il/elle eût vanné
nous eussions vanné
vous eussiez vanné
ils/elles eussent vanné

VANNER1

(va-né) v. a.
Nettoyer des grains au moyen d'un van. Vanner de l'avoine, de l'orge, du blé. Fig.
Et les bois dont le zéphyr vanne Toutes les graines dans les airs [V. HUGO, Feuilles d'automne, 9]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    On parole de batre et de vanner, Et de foïr [fouir] et de hanner, Mais ces deduis trop me deplaisent [, cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 236]
  • XIVe s.
    Quand l'orge sera seche, si la vennez [, Ménagier, II, 5]
    Par esbatement pristrent icellui Lambertet en disant : vous devez estre vannez [berné] [DU CANGE, vanna.]
  • XVe s.
    [Pierre de Craon disgracié] s'en alla en Bretaigne.... et luy compta [au duc] comment on l'avoit vanné [FROISS., IV, p. 114, dans LACURNE]
    Mieulx scevent battre que vanner, à pluseurs font affliction Par leur rude pugnicion [E. DESCH., Poésies mss. f° 404]
  • XVIe s.
    Vanner sa farine au vent [COTGRAVE, ]
    Ce pendant que j'ahanne à mon bled que je vanne à la chaleur du jour [DU BELLAY, Un vanneur de blé aux vents.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vannare, vanner, et fig. faire sauter, de vannus, van.

VANNER2

(va-né) v. a.
Poser des vannes, garnir de vannes.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • VANNER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :
    Ne por quant si ne lor avint Bien, k'il n'ait pris [prix] des miex vanés [choisis, d'élite, conme nous disons : triés sur le volet] [, Li chevaliers as deus espées, V. 9742]
    Des miex vaillanz, des miex vanez [GAUTHIER DE COINCY, 659]
    Pure et bien vanée [ID., 184]

vanner

VANNER. v. tr. Nettoyer les grains au moyen d'un van. Vanner du blé, de l'avoine, de l'orge.
Synonymes et Contraires

vanner

verbe vanner
Traductions

vanner

winnow

vanner

[vane] vt
(= fatiguer) → to wear out
(= se moquer de) → to tease
[+ blé] → to winnow