vanne

vanne¹

n.f. vanne (du bas lat. venna, treillage)

Panneau mobile permettant de régler la circulation et le débit d'un fluide: Ouvrir les vannes d'un barrage, d'une écluse.

---

vanne²

n.f. vanne (de l'anc. fr. vanner, railler)

FAM. Remarque, plaisanterie désobligeante: Il lui a lancé des vannes durant tout le repas.

Synonymes et Contraires

vanne

nom féminin vanne

Populaire. Plaisanterie méchante.

lazzi, moquerie, persiflage, pique, quolibet, raillerie, sarcasme -littéraire: brocard, trait.

Traductions

vanne וסת (ז), מגוף (ז), וַסָּת cateratta, frecciata, paratoia, saracinesca¹

n f vanne [van] paroi mobile qui permet de régler le passage d'un liquide

ouvrirfermer les vannes d'un barrage

---

vanne וסת (ז), מגוף (ז), וַסָּת cateratta, frecciata, paratoia, saracinesca²

n f vanne [van] raillerie remarque moqueuse

lancer des vannes à qqn

---

vanne [van] nf

[barrage, écluse] → gate

(= remarque) → dig >, crack >
lancer une vanne à qn → to have a go at sb (Grande-Bretagne) >, to knock sb >