vantail


Recherches associées à vantail: ventail

vantail

n.m. [ de vent ] [vantaux].
Battant de porte, de fenêtre : Pousser les lourds vantaux d'un portail.

vantail

(vɑ̃taj)
nom masculin pluriel vantaux (vɑ̃to)
partie mobile d'une porte, d'une fenêtre fermer le vantail

VANTAIL

(van-tall, ll mouillées) s. m.
Chacun des battants d'une porte, d'une fenêtre. Porte ou croisée à un vantail, celle qui n'est composée que d'une seule partie,
Parties qui se recouvrent l'une l'autre. Triptyque à trois vantaux. Au plur. Des vantaux.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Lesquelz compaignons alerent à un ventaile dudit moulin... [DU CANGE, ventellum.]
  • XVIe s.
    Audevant des chassis, un ventau sera ajousté, pour, en le fermant au besoin, tout plus chaudement tenir le bestail [les vers à soie] [O. DE SERRES, 479]
    Pendant lequel temps ils [les meuniers] seront tenus ouvrir leurs ventailles [vannes] [, Nouv. coust. gén. t. II, p. 368]
    Il plut, et les ventailles du ciel furent ouvertes pendant quarante jours [, Div. leçons de P. Messie, f° 4, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, veinta, vanne. Vantail est le même que ventail (voy. ce mot) ; c'est ce qui donne du vent, de l'air ; il devrait donc s'écrire par un e.

vantail

VANTAIL. n. m. Battant d'une porte, d'une fenêtre. Les vantaux d'une porte, d'une fenêtre.

vantail


VANTAIL, s. m. [Van-tail: 1re long. mouillez l'l finale: ai n'a pas le son d' é, mais l'a y conserve son propre son.] Un des batans d'une porte, qui s'ouvre de deux côtés. "les vantaux d'une porte.

Traductions

vantail

battente

vantail

[vantaux] (pl) [vɑ̃taj, o] nm (= battant) [fenêtre] → casement; [armoire] → door; [porte, grille] → leaf