vaporiser (Mot repris de vaporisassions)

vaporiser

v.t. vaporiser [conj. 3]

1.  Faire passer un liquide ou un solide à l'état gazeux, à l'état de vapeur: La chaleur vaporise l'eau (volatiliser).

2.  Disperser, projeter en gouttelettes fines: Vaporiser un antiseptique sur une plaie (pulvériser).

Traductions

vaporiser אייד (פיעל), ההביל (הפעיל), ריסס (פיעל) (laten) verdampen, sprayen, verstuiven, spuiten odpařovat, vypařovat, postříkat verdampfen, versprühen, sprühen vaporizar, vaporizarse, pulverizar vaporizzare, spruzzare выпаривать, испарять, распылять εξατμίζω, ψεκάζω يَنْثُر sprøjte ruiskuttaa sprejati 噴霧する 분무하다 spraye rozpryskać pulverizar spreja พ่น püskürtmek phun bụi nước 喷雾

v t vaporiser [vapɔʀize] projeter en fines gouttelettes بخψεκάζωvaporizar [βapori'θar]vaporizzare [vapori'd:zare]; spruzzare [spru't:sare]吹（ふ）き付（つ）ける、吹きかける [romaji: fukitsukeru, fukikakeru]rozpylać [rɔspɨlaʨ]pulverizar [pulvəri'zar]опры́скиватьpüskürtmek喷洒 [pinyin: pēnsǎ]

vaporiser un produit sur qqch بخ مادة على شيءψεκάζω ένα προϊόν πάνω σε κτvaporizar un producto sobre algospruzzare un prodotto su qlco薬剤（やくざい）を～に吹きかける [romaji: yakuzai o ~ni fukikakeru]rozpylić jakiś środek na cośpulverizar algo com um produtoраспыля́ть вещество́ на что-л.bir ürünü bir şeyin üstüne püskürtmek将一种产品喷洒在某物上 [pinyin: jiāng yī zhŏng chănpĭn pēnsă zài mŏu wù shàng]

---

vaporiser [vapɔʀize] vt

[+ parfum, liquide] → to spray

(CHIMIE) → to vaporize