variété

variété

n.f. [ lat. varietas, de varius, tacheté, varié ]
1. Caractère de ce qui est varié : Cette ville offre une grande variété de distractions diversité disparité
2. En biologie, unité plus petite que l'espèce : La golden est une variété de pomme.
3. Ensemble de chansons populaires : La variété française.

variétés

n.f. pl.
Spectacle ou émission de télévision présentant divers numéros (chansons, danses) : Le samedi soir, ils regardent les variétés à la télévision.

VARIÉTÉ

(va-ri-é-té) s. f.
État varié, apparence variée.
Il faut de la variété dans l'esprit ; ceux qui n'ont que d'une sorte d'esprit ne peuvent pas plaire longtemps [LAROCHEFOUC., Réfl. div. p. 125, dans POUGENS]
Cette duplicité de l'homme est si visible, qu'il y en a qui ont pensé que nous avions deux âmes, un sujet simple leur paraissant incapable de telles et si soudaines variétés [PASC., Pens. XII, 8, édit. HAVET.]
Au conseil comme au sceau, la multitude, la variété, la difficulté des affaires n'étonnèrent jamais ce grand magistrat [BOSSUET, le Tellier.]
De la variété les grâces sont compagnes ; J'en veux dans mon ouvrage égayer la raison [LAMOTTE, Fabl. II, 5]
L'âme aime la variété, mais elle ne l'aime que parce qu'elle est faite pour connaître et pour voir [MONTESQ., Goût, Variété.]
Rodogune ne ressemble pas plus à Pompée que Pompée à Cinna, et Cinna au Cid ; c'est cette variété qui caractérise le vrai génie [VOLT., Comm. Corn. Rem. Rodog. Préf.]
Quoi ? vous louez Fénelon d'avoir eu de la variété ? si jamais homme n'a eu qu'un style, c'est lui [ID., Lett. à l'abbé d'Olivet, 1736]
Riche variété, délices de la vue, Accours ; viens rompre enfin l'insipide niveau, Brise la triste équerre et l'ennuyeux cordeau [DELILLE, Jard. II]
Au plur. Titres de certains recueils qui contiennent des morceaux sur différents sujets. Variétés littéraires. Variétés philosophiques. Se dit aussi d'une division des journaux, dans laquelle on place les articles dont le sujet n'est pas directement relatif à l'objet principal du journal.
Se dit, en biotaxie, de l'ensemble des individus de même espèce qui diffèrent par la forme extérieure, le volume, la couleur ou autres propriétés secondaires, sans que ces différences se perpétuent par la génération, sauf dans un très petit nombre de circonstances déterminées et généralement identiques.
Aucun individu ne ressemble parfaitement à un autre ; aucune espèce n'existe sans un grand nombre de variétés [BUFF., Quadrup. t. IV, p. XXXIII]
Si l'on ne devait juger que par la forme, l'espèce du singe pourrait être prise pour une variété dans l'espèce humaine [ID., ib. t. VII, p. 44]
Les narcisses cultivés ont produit, sous la main du jardinier, un très grand nombre de variétés [LOISELEUR DESLONGCHAMPS, Instit. Mém. sc. phys et math. sav. étr. t. II, p. 596]
Fig.
M.... pour peindre d'un mot la rareté des honnêtes gens, me disait que, dans la société, l'honnête homme est une variété de l'espèce humaine [CHAMFORT, Caractères et anecdotes.]
En chimie, variétés, individus d'une même espèce qui diffèrent, par la forme des cristaux, par les propriétés optiques, électriques ou autres propriétés secondaires, des échantillons choisis comme types de l'espèce.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Si fist Deus ses formations, Ses regnes, ses creations, Qu'entre eus eüst varietez [BENOÎT, I, 73]
  • XIIIe s.
    Se tu vues [veux] avoir prudence, soies un en touz leus [lieux] ; ne muer toi por les varietez des choses [BRUN. LATINI, Trésor, p. 347]
  • XVe s.
    Luy qui sage estoit, considera la grande varieté de ses concitoyens, lesquels il sentoit jà murmurer [, Bouciq. II, 3]
  • XVIe s.
    Exemple de l'instabilité et varieté de la fortune [AMYOT, Crassus, 52]
    Quelquesfois j'ay veu l'emulgente senestre sortir de la spermatique ; on peut aussi observer plusieurs autres varietés [PARÉ, I, 25]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. varietat ; espagn. variedad ; ital. varietà ; du lat. varietatem, de varius, varié.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    VARIÉTÉ.
    Ajoutez :
    Je suis convenu, par semaine, de sacrifier à des variétés une lettre quand je le pourrais, et que je n'aurais pas quelque sujet intéressant à traiter [, L. du P. Duchêne, 176e lettre, p. 2]

variété

VARIÉTÉ. n. f. État de ce qui est varié. La variété d'un paysage. Il y a beaucoup de variété dans cette musique. La variété des objets. La variété des opinions. Il y a dans ces vers une grande variété d'idées et d'images. Spectacle magnifique et plein de variété. Il n'y a pas assez de variété dans ce tableau.

En termes d'Histoire naturelle, il se dit des Différences qui, dans une même espèce d'animaux ou de plantes, distinguent les individus les uns des autres. Les tulipes comprennent beaucoup de variétés. Le hasard fait naître des variétés, et les soins de la culture en produisent également.

VARIÉTÉS, au pluriel, est aussi le Titre de certains recueils qui contiennent des morceaux sur différents sujets. Variétés morales. Variétés littéraires. Variétés philosophiques.

varieté

Varieté et diversité, Varietas.

Synonymes et Contraires

variété

nom féminin variété
2.  Espèce d'un même ensemble.
3.  Diversité dans quelque chose.
Traductions

variété

Abwechslung, Varietät, Mannigfaltigkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Vielfaltvariety, variety entertainment, diversity, manifold, disparityverscheidenheid, diversiteit, variëteit, ongelijkheid, variété, verschot, ras, variatie, afwisselingאי-אחידות (נ), וריאציה (נ), זן (ז), מבחר (ז), מגוון (ז), קשת (נ), רבגונות (נ), רבגוניות (נ), אִי-אֲחִידוּת, זַן, רַבְגּוֹנוּת, רַבְגּוֹנִיּוּת, מִבְחָר, מִגְוָןverskeidenheidafveksling, varieté, variationdiverseco, malsameco, varieteoteatro de varietés, varietés, variedadvariedade, diversidade, variedadesποικιλίαvarietàتَنَوُّعrozmanitostvaihteluraznolikost多様性다양성variasjonrozmaitośćразнообразиеombyteความหลากหลายçeşitsự đa dạng多样性сорт品種 (vaʀjete)
nom féminin
1. fait de présenter des aspects ou des éléments différents la variété des paysages
2. sorte, espèce une variété de pomme
3. émission programme de télévision qui propose divers numéros

variété

[vaʀjete] nf
(= changement) → variety
Il n'y a pas beaucoup de variété → There isn't much variety.
(= spectacle) une émission de variétés → a television variety show