variable

(Mot repris de variables)

variable

adj.
1. Qui varie, peut varier : Il est d'humeur variable
changeant, instable ; égal : Un temps variable
2. Qui est différent selon les cas ; divers : Des résultats variables d'un mois à l'autre
3. Se dit d'un mot dont la forme varie selon le genre, le nombre ou la fonction
n.f.
En mathématiques, grandeur qui peut prendre des valeurs différentes (par opp. à constante).

VARIABLE

(va-ri-a-bl') adj.
Sujet à varier, qui change souvent. Un temps variable. Les vents sont variables.
La conduite variable dont j'ai convaincu la réforme [BOSSUET, Déf. Var. 1er disc. 31]
Un peuple variable, incertain et timide [LAFOSSE, Manlius, I, 1]
En médecine, pouls variable, pouls qui est tantôt irrégulier, tantôt régulier, tantôt fort, tantôt faible.
Terme de grammaire. Il se dit des mots dont la désinence varie suivant le rapport grammatical.
Terme de botanique. Se dit de la corolle des synanthérées, quand elle se présente sous diverses formes dans les différentes fleurs d'une même calathide, d'un même disque ou d'une même couronne. Se dit aussi des plantes dont les feuilles sont partagées en lobes inégaux et dissemblables.
En mathématiques, quantités variables, celles qui varient de grandeur, par opposition à quantités constantes. Substantivement. Une variable. Une fonction de plusieurs variables. Variable indépendante, celle dont une ou plusieurs autres dépendent.
S. m. Le degré du baromètre qui indique un temps incertain, variable. Le baromètre est au variable.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Laisse plorer enfans et fames, Bestes fiebles et variables, Et tu soies fers [ferme] et estable [, la Rose, 6442]
  • XIVe s.
    ....Je voy cestui fiable ; Pour rien que j'aie dit, ne le voy variable [, Huges Capet, v. 5725]
    Et les auteurs sont sur ce variables [BERCHEURE, f° 14, verso.]
  • XVIe s.
    C'est le but de mes vœux que je vous fasse lire Le variable estat de ma captivité [DESPORTES, Diane, I, 1]
    La femme est variable, et telle en sa pensée S'accorde à vostre amour, qui s'en monstre offensée [ID., Roland furieux.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. variable ; ital. variabile ; du lat. variabilis, de variare, varier.

variable

VARIABLE. adj. des deux genres. Qui est sujet à varier, qui change souvent. Dans ces contrées, les saisons sont fort variables. Temps variable. Vent variable, La fortune est variable. L'esprit de l'homme est variable. C'est un homme variable dans ses opinions, dans ses résolutions.

En termes de Mathématiques, Quantités variables, Celles qui varient de grandeur, par opposition à Quantités constantes, Celles qui ne varient point. Dans un cercle, le diamètre est une quantité constante, et l'abscisse est une quantité variable. Substantivement, Une variable.

En termes de Médecine, Pouls variable, Celui qui est tantôt régulier, tantôt irrégulier, fort ou faible.

En termes de Grammaire, Mot variable, Mot dont la désinence varie suivant le genre, le nombre, le cas, le temps, le mode, etc.

VARIABLE se dit, comme nom masculin, du Degré du baromètre qui indique un temps incertain. Le baromètre est au variable.

variable

Variable, Versutus, Inconstans, Mobilis, Desultorius.

Estre variable et legier, Fidem mutare.

Amitié variable, Desultoria amicitia, id est, identidem euarians, non constans.

variable


VARIABLE, adj. VARIANT, ANTE, adj. VARIANTE, s. fém. VARIATION, s. fém. VARIER, v. act. et neut. VARIÉTÉ, s. f. [Vari-able, an, ante, ante, a-cion, é, été: 3e lon. au 2d, 3e et 4e é fer. au 6e et 7e.] Varier, c'est 1°. Diversifier. "Dans les tables délicates, on a soin de varier les entrées, les entremets. "Il faut varier son style, ses termes, ses expressions. — En st. famil. varier la phrâse, dire la même chôse en d'aûtres termes. = 2°. V. n. Changer. "Cet homme varie sans cesse dans ses discours, dans sa conduite. "Les témoins ont varié. "Le tems a varié continuellement aujourd'hui. = L'aiguille aimantée varie quand elle s'écarte du Nord. = 3°. Varié, ée, adj. Ouvrage, style, spectacle varié. Descriptions variées. "Parterre varié de mille fleurs. = Variable, qui est sujèt à varier: variant, qui varie: "Tems, vent, saison, variable. "Esprit, homme variable: la fortune est variable. "Esprit variant, humeur variante. Il est peu d'usage. On dit plutôt variable, même dans ce sens. "Tout, dans l'homme, est variable et changeant, le mal comme le bien. L. F. Poème de S. Grég. = Variante, diverse leçon d'un même texte. Il se dit ordinairement au plur. "Dans cette édition de Virgile, on a mis les variantes au bas des pages. = Variation, changement: "La variation du tems, des vents, de la boussole. = Variété, diversité. "La variété d'un Parterre, d'un passage. "Tableau, ouvrage d'esprit, où il n'y a pas assez de variété. = Variation, changement (synon.) La 1re consiste à être tantôt d'une façon, tantôt de l'aûtre; le 2d consiste seulement à cesser d'être le même. = Variation, variété (synon.) Le 1er a le sens actif, et se dit de ce qui varie; le 2d a le sens passif, et se dit de ce qui est varié. — Les changemens successifs dans le même sujet font la variation: la multitude des diférens objets fait la variété. L'on dit: la variation du tems, et la variété des couleurs. = M. l'Ab. Royou dit fort ingénieusement, en parlant des Ariettes des Opéra italiens: "Ces airs sont presque tous jetés dans le même moule, et les diférences qu'on y remarque, doivent pâsser pour des variations plutôt que pour des variétés. Journ. de Mons.
   REM. Saint-Évremont et Brumoi ont employé varier comme verbe réciproque. "Tout se varie dans le monde. S. Évr. "La Nature se varie dans l'Homme. Id. La Nature s'imite et se répète elle-même, lors même qu'elle paroit le plus se varier. Brum. — L'usage a admis se diversifier: il n'a pas admis se varier.

Synonymes et Contraires

variable

adjectif variable
2.  Qui est différent selon les cas.
Traductions

variable

variable, changeable, changing, floating, fluctuating, varyingהפכפכני (ת), משתנה (ז), משתנה (ת), נזיל (ת), הֲפַכְפְּכָנִי, מִשְׁתַּנֶּהveranderlijk, variabele, wisselend, verschillend, wisselvallig, afwisselend, onzeker, verenigbaar, variabelakordigeblavariabile, vario, mutevolefreibleibend, Variable, veränderlichμεταβλητός, ευμετάβλητοςvariável, mutávelقَابِلٌ لِلتَغْيِير, مُتَغَيِّرproměnlivýustabil, variabelcambiante, canjeable, variablevaihtelevapromjenjiv変わりやすい변하기 쉬운foranderlig, variabelzmiennyизменчивый, переменныйändringsbar, varierandeเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา, ที่เปลี่ยนแปลงได้değişken, değiştirilebilircó thể thay đổi, dễ thay đổi变化的, 可改变的 (vaʀjabl)
adjectif
qui change temps variable

variable

[vaʀjabl]
adj
[taux] → variable
[temps] → changeable
(TECHNIQUE) (= à plusieurs positions) → adaptable
(LINGUISTIQUE)inflectional
nf (INFORMATIQUE, MATHÉMATIQUE)variable