variante

variante

n.f.
1. Chose qui diffère légèrement d'une autre de la même espèce : C'est une variante de l'ancien modèle. Le nom « aquaculture » est une variante d'« aquiculture ».
2. Texte ou fragment de texte qui diffère de celui qui est communément admis : Publier les variantes d'un conte

variante

(vaʀjɑ̃t)
nom féminin
version différente les variantes d'un texte

VARIANTE

(va-ri-an-t') s. f.
Se dit des diverses leçons d'un même texte.
Lorsqu'on voit dans les feuilles périodiques que c'est moi qui ai fait imprimer les variantes de la Henriade sous le nom de M. Marmontel, n'est-il pas de mon devoir d'avertir que cela n'est pas vrai ? [VOLT., Lett. Koenig, juin 1753]
Il est dans la nature de la chose que plus les copies d'un livre se multiplient, plus les variantes de ce livre soient nombreuses [BONNET, Paling. XX, 3]
Je fis imprimer à mes frais le texte de cet auteur [Longus] avec les variantes de Rome et de Florence [P. L. COUR., Lett. à M. Renouard.]
Une objection ou plutôt une légère variante fut présentée [VILLEMAIN, Souv. contemp. les Cent-Jours, XI]
Il se dit aussi des différentes manières d'écrire un mot. Il faut écrire et prononcer érysipèle, nonobstant la variante érésipèle, adoptée par l'Académie.
Terme de botanique. Différence légère ou peu constante qu'on observe sur les plantes de même espèce, quand on a lieu de l'attribuer plutôt à la nature du sol et à l'influence du climat qu'aux effets de la culture.
Au plur.Terme de pêche. Courtines qu'on change souvent de place.

ÉTYMOLOGIE

  • Variant.

variante

VARIANTE. s. f. Il se dit Des diverses leçons d'un même texte. Son plus grand usage est au pluriel. Les variantes de la Bible. Les variantes d'un auteur. On a recueilli toutes les variantes. Imprimer le texte avec les variantes.

Traductions

variante

variant

variante

variante

variante

[vaʀjɑ̃t] nfvariant