varlope


Recherches associées à varlope: varloper

varlope

n.f. [ du néerl. voorloper, qui court devant ]
Grand rabot muni d'une poignée utilisé pour aplanir une pièce de bois.

VARLOPE

(var-lo-p') s. f.
Grand rabot qui sert aux menuisiers.
Mande-moi si mon horoscope Veut que je suive la varlope [MAÎTRE ADAM BILLAUT, Œuv. p. 137, dans POUGENS]
Demi-varlope, rabot à deux poignées, à l'usage des menuisiers.

ÉTYMOLOGIE

  • Limousin, garlopo ; esp. et port. garlopa, d'un mot weerloop que Diez suppose dans le hollandais ; l'instrument étant ainsi nommé parce qu'il va et vient, weer, en retour, et loup, course.

varlope

VARLOPE. n. f. Grand rabot à bois, très long et muni d'une poignée, qui sert aux menuisiers.

varlope


VARLOPE, s. f. Espèce de rabot.

Traductions

varlope

כרכבת (נ), מפצלת (נ), מקצועה (נ), מַפְצֶלֶת, מַקְצוּעָה

varlope

piallone