vase (Mot repris de vases)

vase¹

n.f. vase (du germ.)

Boue qui se dépose au fond des eaux: Une mare remplie de vase.

---

vase²

n.m. vase (lat. vas)

1.  Récipient de matière, de grandeur et de forme variables: Il a mis les roses dans un vase.

2.  Pot de chambre (on dit aussi un vase de nuit). En vase clos, à l'abri de tout contact; fig., à l'abri de toute influence extérieure.

n.m. pl. vases

Vases communicants, récipients qui communiquent entre eux par un tube, et dans lesquels un liquide s'élève au même niveau, quelle que soit la forme de chacun des récipients. Vases sacrés, ceux qui sont destinés à la célébration de la messe.

Traductions

vase Behälter, Dreck, Gefäß, Kot, Schlamm, Schmutz, Vase drek, modder, pot, pul, slijk, slik, vaas, vat, slib, slijk אגרטל (ז), בוץ (ז), גביע (ז), טין (ז), יוון (ז), עביט (ז), רפש (ז), יָוֵן, טִין, רֶפֶשׁ, בֹּץ, גָּבִיעַ bejana βάζο, ανθοδοχείο ваза fango, melma, vaso زهرية váza vase florero maljakko vaza 花瓶 꽃병 vase waza jarra, vaso vas แจกัน vazo bình 花瓶¹

n m vase [vɑz] récipient pour fleurs coupées مزهريةβάζοflorero [flo'rero]vaso ['vazo]花瓶（かびん） [romaji: kabin]wazon [vazɔn]vaso ['vazu], jarra ['ʒaʀɐ]ва́заvazo ['vazo]花瓶 [pinyin: huāpíng]

---

vase Behälter, Dreck, Gefäß, Kot, Schlamm, Schmutz, Vase drek, modder, pot, pul, slijk, slik, vaas, vat, slib, slijk אגרטל (ז), בוץ (ז), גביע (ז), טין (ז), יוון (ז), עביט (ז), רפש (ז), יָוֵן, טִין, רֶפֶשׁ, בֹּץ, גָּבִיעַ bejana βάζο, ανθοδοχείο ваза fango, melma, vaso زهرية váza vase florero maljakko vaza 花瓶 꽃병 vase waza jarra, vaso vas แจกัน vazo bình 花瓶²

n f vase [vɑz] boue qui se dépose au fond de l'eau طينβούρκος; λάσπηlimo ['limo]fango ['fango]; melma ['mɛlma]＜水底（みずぞこ）に沈殿（ちんでん）した＞泥（どろ） [romaji: (mizuzoko ni chinden shita) doro]muł [muw]lodo ['lodu]илçamur [ʧa'muɾ](河底或湖底的)淤泥,泥沙 [pinyin: (hédĭ huò húdĭ de) yūní，níshā]

---

vase [vɑz]

nm → vase

nf → silt, mud
vase clos nm
en vase clos → in isolation