vassal


Recherches associées à vassal: fief, serf

vassal, e, aux

n. [ du lat. vassus, serviteur ]
Au temps de la féodalité, personne liée à un seigneur, un suzerain par l'obligation de foi et hommage et lui devant des services personnels.
adj. et n.
Qui est en situation de dépendance par rapport à un autre : Des États vassaux

vassal

VASSAL, ALE. n. T. de Féodalité. Celui, celle qui relevait d'un seigneur à cause d'un fief et qui lui devait foi et hommage. Il était vassal de tel seigneur. Le suzerain et le vassal.

Grands vassaux, vassaux de la couronne, Vassaux qui relevaient du roi de France.

Arrière-vassal, Vassal d'un vassal.

vassal

Vassal, qui tient quelque chose d'aucun à foy et hommage, Cliens, Pos sessor fundi inferioris, Beneficiarius, Possessor praedij cliente laris. B. És anciens Romans il se prent pour le contraire du souldoyer, d'autant que cestuy-ci prent souldée, et le vassal n'en prent point tant qu'il sert pour le deu de son fief. Vassal aussi és anciens Romans est usur pé pour tout gentil-homme en general, fut-il Roy.

Devenir vassal à quelqu'un, Dicare se in clientelam alicui.

Tant que le vassal dort, le seigneur veille: et au contraire, Tant que le sei gneur veille, le vassal dort, Quamdiu patronus per conniuentiam somniculosam obdormisse visus est: tantisper cliens peruigi lasse censetur: viceque versa, Si manu iniecta beneficiarius nouus incuriae veterno consopitus iusta facere clientelaria cun ctatus sit, tantisper patronus excubias egisse dicitur, conditio nemque suam commodiorem fecisse. B.

Tenir son vassal pour receu, Auctoramenti gratiam facere et fidem acceptam clienti referre. B.

vassal


VASSAL, ALE, s. m. et fém. VASSELAGE, s. m. [Va-sal, sale, celage: 2e e muet au 3e] Vassal, ale, celui, celle qui relève d'un Seigneur, à cause d'un fief: il ou elle est vassal, ou vassale d'un tel Seigneur. "Les vasseaux d'un tel fief, d'une telle terre. = Vasselage est l'état, la condition du vassal. "Le vasselage engage à diférens devoirs. = Ce que le Seigneur a droit d'exiger du vassal. Payer le droit de vasselage.

Traductions

vassal

vassal

vassal

[vassaux] (mpl) [vasal, o] nm/fvassal