vaste

vaste

adj. [ du lat. vastus, 1. vide, 1. désert ]
1. D'une grande étendue ; qui s'étend au loin : De vastes territoires immense ; minuscule, 1. petit
2. Qui présente de grandes dimensions, un grand volume : Un bureau très vaste 1. large, spacieux ; exigu
3. De grande envergure ; ample : Une vaste opération de contrôle routier a été réalisée ce week-end. Il a des connaissances très vastes sur ce sujet étendu ; limité, succinct

VASTE

(va-st') adj.
Qui est d'une fort grande étendue. Un vaste horizon. Une vaste campagne.
Les Romains avaient fait de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique un vaste empire [MONTESQ., Esp. XXI, 15]
Ce qui est compris aujourd'hui sous le nom de Russie ou des Russies est plus vaste que tout le reste de l'Europe et que ne le fut jamais l'empire romain ou celui de Darius conquis par Alexandre [VOLT., Russie, I, 1]
Par exagération et plaisanterie.
Est-ce par les appas de sa vaste rheingrave, Qu'il a gagné votre âme ? [MOL., Mis. II, 1]
Vainement portait-il le plus beau point, la perruque la plus vaste et la mieux poudrée qu'on pût voir [HAMILT., Gram. 7]
Par extension, qui s'étend, règne sur une grande étendue.
Assez et trop longtemps une funeste guerre Par ses vastes horreurs désola cette terre [MAIR., Mort d'Asdr. I, 2]
Je perdrai mes États et garderai mon rang ; Et ces vastes malheurs où mon orgueil me jette Me feront votre esclave et non votre sujette [CORN., Nicom. III, 1]
Ô belles, évitez Le fond des bois et leur vaste silence [LA FONT., Clochette.]
Et, traînant avec soi les horreurs de la guerre, De sa vaste folie emplir toute la terre [BOILEAU, Sat. VIII]
La vaste cruauté des Romains [LAMOTTE, dans DESFONTAINES]
Fig. Se dit des choses morales, des conceptions de l'esprit, etc. Un vaste plan. Une vaste entreprise.
Ne songez [vieillard] désormais qu'à vos erreurs passées, Quittez le long espoir et les vastes pensées [LA FONT., Fabl. XI, 8]
Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait du mérite aucune différence [MOL., Mis. I, 1]
Il [L'homme] ne peut pas se satisfaire par toutes sortes d'objets, il a le cœur trop vaste [PASC., Pass. de l'amour.]
Je ne m'égare point dans ces vastes désirs [RAC., Esth. III, 4]
Vaste dans ses desseins, simple dans l'exécution [MONTESQ., Esp. XXXI, 18]
Cet homme a l'esprit vaste, c'est un esprit vaste, un vaste génie, il a un esprit d'une étendue extraordinaire, embrassant toute sorte de connaissances, capable des plus grandes affaires.
Tant est haut son courage [de Louis XIV], tant est vaste son intelligence, tant ses destinées sont glorieuses ! [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Le droit qu'un esprit vaste et ferme en ses desseins A sur l'esprit grossier des vulgaires humains [VOLT., Mahomet, II, 5]
On dit de même : homme d'une vaste érudition.
Terme d'anatomie. Muscles vaste externe et vaste interne, ou, substantivement, le vaste externe, le vaste interne, gros muscles qui occupent le côté interne et le côté externe de la cuisse.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    En une waste [déserte] regiun Le meinent hors de la maisun, Dunt la terre ert [était] neire e obscure [MARIE, Purgatoire, 915]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vastus, vaste et aussi désert, seul sens que l'ancienne langue connaisse, et qui se rattache aussi au germanique ; anc. haut-allem. wuosti, désert ; moy. haut-allem. wasten, ravager. Ce mot, usité dans le XIIe siècle au sens de désert, ne paraît plus dans les siècles suivants ; le Dict. français-latin de R. Estienne ne l'a pas. Il a été refait du latin au commencement du XVIIe siècle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • VASTE. - REM. Ce n'est qu'après d'assez longs débats que ce mot a été admis, au XVIIe siècle, en un sens favorable et non pas péjoratif, en rapport avec le vastus latin. On soutenait que l'étendue juste et réglée fait le grand, tandis que la grandeur démesurée fait le vaste. Le témoignage le plus curieux qui soit resté de ces débats, est la très spirituelle Dissertation de Saint-Évremond sur le mot vaste, adressée à MM. de l'Académie française (Œuvres de Saint-Évremond, t. IV, p. 1, Amsterdam, 1726) (note de M. Ch. Berthoud).

vaste

VASTE. adj. des deux genres. Qui est d'une grande étendue. Vaste campagne. Vastes déserts. Vaste mer.

Il se dit figurément des Choses morales, des conceptions de l'esprit, etc. C'est un homme d'une vaste ambition. Il a de vastes desseins, de vastes projets. Une vaste entreprise. C'est un homme d'une vaste érudition.

C'est un esprit vaste, un vaste génie, C'est un esprit d'une étendue extraordinaire, qui embrasse plusieurs sortes de sciences, de connaissances, ou qui est capable de grandes affaires, de grandes entreprises.

VASTE s'emploie aussi comme nom masculin, en termes d'Anatomie. Vaste interne, vaste externe, Faisceaux musculaires qui concourent à former le triceps de la cuisse.

vaste


VASTE, adj. [2e e muet.] Qui est d'une fort grande étendûe. Vaste campagne, vaste mer, vaste mer, vastes déserts. = Fig. "Vaste ambition; vastes projets, vastes idées. = Vaste, grand (synon.) Suivant Saint-Évremont, le grand est une perfection dans les esprits; le vaste un vice; l'étendûe juste et réglée fait le grand, et la grandeur démesurée fait le vaste. Enfin la signification la plus ordinaire du vastus des Latins, c'est trop spacieux, trop étendu, démesuré. — L'Acad. condamna dans le tems cette distinction: on l'aprouve dans l'Encyclopédie. — Nous pensons que, quel que soit le sens de vastus en latin, l'épithète vaste ne se prend en français qu'en bone part, même dans le moral, et qu'esprit vaste, un vaste génie; une vaste érudtion, sont par eux-mêmes des éloges. = Vaste aime à précéder le substantif. "La vaste mer étoit couverte de navires. Télém.
   L'art divisa du ciel les vastes régions.
       De Lille.
Rousseau a dit des projets vastes, pour le faire rimer avec fastes, et l'on ne doit pas l'en blâmer: mais des prosateurs comme Le Gendre et Mde B... sont moins excusables d'avoir dit, des forêts vastes. On dit constamment, de vastes forêts.

Synonymes et Contraires

vaste

adjectif vaste
1.  Littéraire. Qui a une grande étendue.
borné, étriqué, étroit, exigu, menu, minuscule, petit -familier: rikiki, riquiqui.
Traductions

vaste

extensive, capacious, comprehensive, expansive, huge, immense, vast, wideמקיף (ת), מרווח (ת), נרחב (ת), רחב (ת), נִרְחָב, רָחַב, מְרֻוָּחgroot, uitgebreid, veelomvattend, ruim, uitgestrekt, royaal, veelzijdigumfangreichαχανήςvastoampio, vasto (vast)
adjectif
très grand un vaste territoire

vaste

[vast] adjvast