veau

veau

n.m. veau (lat. vitellus)

1.  Petit de la vache, jusqu'à un an.

2.  Viande de cet animal: Une escalope de veau.

3.  Peau tannée de cet animal: Un sac en veau.

4.  FAM., PÉJOR. Personne lourde de corps ou d'esprit.

5.  FAM. Véhicule lent et sans reprises: Sa voiture est un veau.

---

Le veau d'or, symbole de la richesse (par allusion à l'idole que les Hébreux adorèrent au pied du Sinaï). Tuer le veau gras, faire de grandes réjouissances de table (par allusion à la parabole de l'Enfant prodigue).

Remarque Après un an, le veau mâle s'appelle un taurillon et le veau femelle une génisse.
Ne pas confondre avec vaux, le pluriel de val, ou avec l'adjectif possessif vos.

Traductions

veau Kalb, Kalbfleisch kalf, kalfsvlees, kalfsleer, uilskuiken בן-בקר (ז), עגל (ז) tele kalv, kalvekød bovido carne de ternera, novillo, ternero, ternera vasikanpaisti borjúhús kálfskjöt, kálfur carne di vitello, vitello vitellus, vitulina kalv, kalvekjøtt carne de vitelo, novilho, vitelo viţel телëнок ndama μοσχάρι

n m veau (veaux pl) [vo]

1  (***animal) petit de la vache عجل [ʔʼi׳ӡil]vitello [vi'tɛl:o]仔牛（こうし） [romaji: koushi]cielak [ʨɛlak]vitelo/-la [vi'tɛlu/-lɐ]dana [da'na]小牛 [pinyin: xiăo niú]

2  (***viande) viande de veau لحم عجلvitello [vi'tɛl:o]仔牛の肉（にく） [romaji: koushi no niku]cielęcina [ʨɛlɛɲʨina]carne de viteladana eti小牛肉 [pinyin: xiăo niú ròu]

***côte de veau ضلع لحم عجلμοσχαρίσια μπριζόλα

---

veau (x) [vo] nm (Zool) → calf;

(Culin) → veal (= peau); calfskin;

tuer le veau gras → to kill the fatted calf