vedette

vedette

n.f. vedette (de l'it. vedetta, lieu élevé où l'on place une sentinelle)

1.  Acteur, comédien, chanteur très connu: Des paparazzis traquent les vedettes présentes au Festival de Cannes (étoile, star).

2.  Personnalité en vue: La vedette du journal télévisé. Les vedettes de l'athlétisme (célébrité).

3.  Petite embarcation à moteur: Une vedette de la douane.

---

Avoir ou tenir la vedette ou être en vedette, occuper une position prééminente dans l'actualité. Mettre en vedette, mettre en valeur: Un débat destiné à mettre en vedette un jeune politicien.

Remarque Ce mot s'emploie aussi en apposition: il est devenu un présentateur-vedette.

Synonymes et Contraires

vedette

nom féminin vedette

Artiste célèbre.

célébrité, étoile, gloire, star.

Traductions

vedette filmster, hoofdpersoon, hoofdrolspeler, motorboot, ster, etc], idool, motorbootje [leger], uitkijkpost [leger], vette kop [krant, speedboot איש בעל-שם (ז), אלפה (נ), סירת מנוע (נ), ספינה (נ) stelulino, stelulo Stern, Schnellboot star, divo, vedetta, motoscafo زورق بخاري سريع rychlý motorový člun speedbåd ταχύπλοο lancha motora, lancha rápida pikavene gliser 快速モーターボート 고속 모터 보트 hurtigbåt wyścigowa łódź motorowa lancha быстроходный катер racerbåt เรือเร็ว sürat motoru tàu siêu tốc 快艇

n f vedette [vədɛt]

1 acteur ou chanteur célèbre مشهورβεντέταdivo ['ðiβo]divo ['divo]; diva ['diva]; star [star]スター [romaji: sutaa]gwiazda [gvjazda]vedeta [və'detɐ]звезда́ ; знамени́тостьünlü oyuncu ya da şarkıcı名演员,名歌手 [pinyin: míng yănyuán，míng gēshŏu]

2 petit bateau rapide à moteur زورقπεριπολικό σκάφοςlancha ['lant∫a](moto)vedetta [motove'det:a]モーターボート [romaji: mootaa booto]łódź motorowa [wuʨ mɔtɔrɔva]lancha ['lɐ̃ʃɐ]ка́терkarakol gemisi汽艇,小艇 [pinyin: qìtǐng，xiăotĭng]

---

vedette [vədɛt] nf

(= artiste) → star

(= rôle) avoir la vedette → to top the bill, to get star billing
mettre qn en vedette → to give sb the starring role (fig) → to push sb into the limelight
voler la vedette à qn → to steal the show from sb

(= bateau) (MILITAIRE) → patrol boat; [police] → launch
vedette de cinéma nf → film star
vedette de police nf → police launch