veillée

(Mot repris de veillee)

veillée

n.f.
1. Temps qui s'écoule depuis le repas du soir jusqu'au coucher ; réunion amicale ayant lieu pendant ce temps : Passer la veillée à lire soirée
2. Action de veiller un mort avant les obsèques : Une veillée funèbre.
Veillée d'armes,
soirée qui précède un jour important : La veillée d'armes d'un athlète avant une course.

veillée

(veje)
nom féminin
1. période située entre le dîner et le moment où l'on se couche passer la veillée en famille
2. action de rester auprès d'un mort, d'une personne couchée une veillée funèbre

VEILLÉE

(vè-llée, ll mouillées, et non vè-yée) s. f.
Veille que plusieurs personnes font ensemble, et, particulièrement, assemblée que les gens de village ou les artisans font le soir pour travailler ensemble en causant.
Vieux récits qui, charmant la foule émerveillée, Des crédules hameaux abrègent la veillée [DELILLE, Jard. III]
Ah ! rendez-moi, rendez-moi mon village Et sa veillée et ses chansons ! [BÉRANG., Nostalg.]
On s'entretient de vous parfois dans les veillées [V. HUGO, Rayons et ombres, 42]
Action de garder un malade pendant la nuit. Il est dû à cette garde tant de veillées.
Anciennement, pâté de veillée, pâté que les maîtres étaient obligés de donner à leurs compagnons le jour de la Saint-Remi, pour les avertir qu'il fallait, à partir de ce temps-là, se remettre à travailler après souper.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La volupté a ses veillées, ses jeunes et ses travaulx [MONT., I, 69]
    Notre veillée est plus endormie que le dormir ....nos songes valent mieulx que nos discours [ID., II, 327]

ÉTYMOLOGIE

  • Veillé.

veillée

VEILLÉE. n. f. Temps pendant lequel on veille.

Il se dit particulièrement des Assemblées que les gens de village ou les artisans font le soir pour travailler ensemble, en causant. Aller tous les soirs à la veillée. Pendant la veillée. Les veillées sont longues en hiver. Les contes de la veillée.

Veillée des armes. Voyez VEILLE.

Traductions

veillée

אשמורה (נ)

veillée

Vigilie

veillée

철야

veillée

[veje] nfevening gathering
veillée d'armes nf
(MILITAIRE)night before combat
(fig)eve of battle
veillée mortuaire nfwake