veilleuse

veilleuse

n.f. veilleuse

1.  Petite lampe donnant une faible lumière qui ne gêne pas le sommeil: Des enfants qui ne peuvent pas dormir sans veilleuse.

2.  Petite flamme d'un appareil à gaz ou à mazout qu'on laisse brûler en permanence: La veilleuse d'un chauffe-eau. En veilleuse, en attente: Cette affaire restera en veilleuse jusqu'à mon retour. FAM. La mettre en veilleuse, baisser la voix; se taire.

n.f. pl. veilleuses

Feux de position d'un véhicule automobile.

Traductions

veilleuse מנורת לילה (נ), נר תמיד (ז), נֵר תָּמִיד nachtlampje, stadslicht [auto], waakvlam ночник, запальник شُعلة الاحتراق věčný plamínek vågeblus Zündflamme ενδεικτική λυχνία piloto merkkivalo plinski žižak fiamma pilota 口火 점화용 보조 버너 tennflamme stały płomyk lâmpada piloto, luz de aviso tändlåga เปลวไฟที่จุดเตาแก๊ซ kontrol lambası đèn mồi 火种

n f veilleuse [vɛjøz] lampe qui diffuse une lumière faible

laisser une veilleuse allumée la nuit

---

veilleuse [vɛjøz] nf

(= lampe) → night light

(AUTOMOBILES) → sidelight

(= flamme) → pilot light

(autre locution) en veilleuse [feux, lampe] → dimmed
mettre qch en veilleuse (fig) [+ carrière] → to put sth on the back burner