vendeur

vendeur

n. vendeur, vendeuse

1.  Employé de magasin dont la profession est de vendre: La vendeuse de cette boutique m'a montré de nouveaux modèles.

2.  Petit marchand de certains produits: Une vendeuse de poissons.

3.  Personne qui fait un acte de vente: Les acheteurs et les vendeurs négociaient.

adj. 

1.  Qui veut vendre: Ils voudraient mon appartement, mais je ne suis pas vendeur.

2.  Qui fait vendre: Un argument vendeur.

Remarque Attention: dans la langue juridique, au sens de " personne qui fait un acte de vente ", vendeur a pour féminin venderesse et non vendeuse: Mme Demond, venderesse de cette propriété.

Synonymes et Contraires

vendeur

nom vendeur

Personne qui procède à une vente.

cédant.

acheteur, acquéreur, cessionnaire, client, preneur.

Traductions

vendeur זבן (ז), מוכר (ז), מכורן (ז), מוֹכֵר, זַבָּן verkoper/verkoopster, winkelbediende, verkoper, verkoopassistent, winkelassistent penjual Verkäufer πωλητής, βοηθός πωλήσεων, μικροπωλητής, υπάλληλος καταστήματος, υπεύθυνος πωλήσεων продавец, торговец commesso, venditore بائع, مساعد المبيعات, مساعد في متجر, مندوب مبيعات prodavač, stánkový prodavač butiksassistent, ekspedient, sælger dependiente, vendedor myyjä, myymäläapulainen, myyntiapulainen prodavač, trgovac セールスマン, 売る人, 店員, 販売スタッフ 점원, 판매원, 행상인 butikkassistent, salgsassistent, selger ekspedient, sprzedawca assistente de loja, assistente de vendas, balconista, vendedor affärsbiträde, expedit, säljare คนขายของ, พนักงานขาย, พนักงานขายของ, พนักงานขายชาย satıcı, satış elemanı, tezgahtar người bán dạo, người bán hàng, người đàn ông bán hàng 卖主, 店员, 销售人员, 销售助理, 销售员

n m / f vendeur, vendeuse [vɑ̃dœʀ, vɑ̃døz]

1 personne dont le métier est de vendre desmarchandises تاجرvenditore [vendi'tore]; venditrice [vendi'tritHe]販売業者（はんばいぎょうしゃ）、店員（てんいん） [romaji: hanbai gyoosha, ten’in]vendedor/-ra [vẽdə'dor/-rɐ]satıcı [satɯ'ʤɯ]售货员 [pinyin: shòuhuòyuán]

un vendeur de voitures تاجر سياراتπωλητής αυτοκινήτωνun vendedor de autosun venditore di auto自動車（じどうしゃ）販売業者 [romaji: jidoosha hanbai gyoosha]handlarz samochodamium vendedor de carrosпродаве́ц автомоби́лейotomobil satıcısı汽车销售员 [pinyin: qìchē xiāoshòuyuán]

2 personne qui vend qqch بائعπωλητής/-ριαvendedor [βende'ðor]commesso [ko'm:es:o]; commessa [ko'm:es:a]売（う）り手（て）、商売人（しょうばいにん） [romaji: urite, shoobai-nin]sprzedawca [spʃɛdafʦa]; sprzedawczyni [spʃɛdafʧɨɲi]vendedor/-raпродаве́цsatıcı [satɯ'ʤɯ]生意人,买卖人 [pinyin: shēngyìrén，măimàirén]

---

vendeur [vɑ̃dœʀ, øz]

nm/f

[magasin] → sales assistant (Grande-Bretagne), sales clerk (USA)

(= VRP, homme) → salesman (= femme) → saleswoman

nm (DROIT) → vendor, seller

adj [argument, thème] → popular, that goes down well
un argument très vendeur → an argument that goes down very well
vendeur de journaux nm → newspaper vendor