venimeux

venimeux

adj. venimeux, venimeuse

1.  Se dit d'un animal à venin: Une araignée venimeuse.

2.  LITT. Plein de malveillance et de méchanceté: Une remarque venimeuse (fielleux [litt.], haineux; bienveillant).

Remarque Ne pas confondre avec vénéneux.

Synonymes et Contraires

venimeux

adjectif venimeux

Littéraire. Qui est malveillant.

acerbe, calomnieux, empoisonné, haineux, malintentionné, malveillant, mauvais, méchant, médisant, mordant, perfide, virulent -littéraire: acrimonieux, fielleux, vénéneux.

bienveillant, bon, gentil, indulgent, obligeant.

Traductions

venimeux giftig giftig, venijnig, vergiftig, verpestend, venijnig ארסי (ת), רעיל (ת), רעלי (ת), רָעִיל, רַעֲלִי, אַרְסִי giftig giftig venena tóxico, venenoso velenoso tóxico, venenoso ettrig, giftig δηλητηριώδης سام jedovatý myrkyllinen otrovan 有毒な 유해한 giftig toksyczny ядовитый ซึ่งเป็นพิษ zehirli độc 有毒的

adj venimeux, venimeuse [vənimø, vənimøz] qui a du venin سامδηλητηριώδης/-εςvenenoso [βene'noso]velenoso [vele'noso]有毒（ゆうどく）の [romaji: yuudoku no]jadowity [jadɔvitɨ]venenoso/-sa [vənə'nozu/-zɐ]ядови́тыйzehirli分泌毒液的 [pinyin: fēnmì dùyè de]

une araignée venimeuse عنكبوت سامδηλητηριώδης αράχνηuna araña venenosaun ragno velenoso毒グモ [romaji: doku gumo]drapieżny pająkuma aranha venenosaядови́тый пау́кzehirli bir örümcek毒蜘蛛 [pinyin: dú zhīzhū]

---

venimeux [vənimø, øz] adj

[animal] → poisonous, venomous
un serpent venimeux → a poisonous snake, a venomous snake

(fig) (= haineux) → venomous