vente

vente

n.f. vente (du lat. venditus, vendu, de vendere, vendre)

1.  Action de vendre qqch: La vente d'un terrain (cession; achat, acquisition).

2.  Écoulement des marchandises: Battre tous les records de vente. Il touche un pourcentage sur les ventes (1. débit).

3.  Réunion, occasionnelle ou non, où se rencontrent vendeurs et acheteurs: Une vente aux enchères.

---

En vente, disponible dans le commerce: Ce livre est en vente depuis le début de la semaine. Point de vente, endroit où se vend un produit: Une usine qui a de nombreux points de vente. Salle ou hôtel des ventes, local où se tiennent des ventes publiques aux enchères. Vente en ligne, commerce électronique. Vente par correspondance ou V.P.C., vente réalisée par l'envoi d'un catalogue au client éventuel et l'envoi par courrier des choses commandées.

Synonymes et Contraires

vente

nom féminin vente

Action de vendre.

cession.

achat, acquisition.

Traductions

vente הקניה (נ), זבנות (נ), מכירה (נ), מכר (ז), ממכר (ז), פדיון (ז), שיווק (ז), מִמְכָּר, הַקְנָיָה, זַבָּנוּת, מְכִירָה, מֶכֶר houthak, verkoop, verkoping, afname penjualan πώληση venta spaccio, vendita بيع prodej salg Verkauf myynti prodaja 販売 판매 salg sprzedaż venda продажа rea การขาย satış sự bán 销售

n f vente [vɑ̃t] fait d'échanger qqch contre une somme d'argent πώλησηventa ['βenta]vendita ['vendita]販売（はんばい）、売却（ばいきゃく） [romaji: hanbai, baikyaku]sprzedaż [spʃɛdaʃ]прода́жа

être en vente معروضا للبيعκτ είναι για πώλησηestar en ventaessere in vendita販売中（ちゅう） [romaji: hanbai-chuu]być na sprzedażestar à vendaбыть в прода́же, продава́тьсяsatılmak出售中的 [pinyin: chūshòu zhōng de]

une vente aux enchères بيع بالمزادπλειστηριασμός/δημοπρασίαuna venta por subastauna vendita all'asta競売（きょうばい）、オークション [romaji: kyoobai, ookushon]sprzedaż na licytacjium leilão [lɐj'lɐ̃w]аукцио́нaçık arttırmalı satış拍卖 [pinyin: pāimài]

---

vente [vɑ̃t] nf

(généralement) → sale
mettre en vente → to put on sale; [+ objets personnels] → to put up for sale
être en vente → to be on sale
Ce modèle est en vente dans les grands magasins → This model is on sale in the department stores.

(= métier) la vente → selling

(= secteur) → sales pl