ventiler (Mot repris de ventilerais)

ventiler¹

v.t. ventiler (du lat. ventilare, aérer, de ventus, vent) [conj. 3]

Renouveler l'air de: Ventiler un parking souterrain (aérer).

---

ventiler²

v.t. ventiler (du lat. ventilare, discuter) [conj. 3]

1.  Répartir une somme globale: Ventiler des crédits.

2.  Répartir des choses ou des personnes: Ils ont ventilé les étudiants en fonction des résultats à ce test.

Traductions

ventiler ventilieren luchten, spuien, uitluchten, ventileren, wannen, ontluchten, verdelen אוורר (פיעל), ניתב (פיעל), אִוְרֵר αερίζω ventoli aventar, ventilar arejar, ventilar aerare, ventilare

v t ventiler [vɑ̃tile]

1  aérer faire entrer de l'air dans

ventiler une chambre

2 répartir entre plusieurs choses ou plusieurs personnes

ventiler une somme d'argent

---

ventiler [vɑ̃tile] vt

[+ pièce] → to ventilate

(= répartir) [+ dépenses, recettes] → to apportion

[+ total, statistiques] → to break down