ver

ver

n.m. ver (lat. vermis)

1.  Animal de forme allongée, au corps mou, complètement ou presque complètement dépourvu de pattes.

2.  Parasite intestinal de l'homme et de certains animaux: Un chien qui a des vers.

3.  Larve d'insecte qui a l'aspect d'un ver: Des poutres rongées par les vers (= vermoulues).

---

FAM. Tirer les vers du nez à qqn, le faire parler en le questionnant habilement. Ver à soie, chenille du bombyx du mûrier. Ver blanc, larve du hanneton. Ver de terre, lombric. Ver luisant, femelle du lampyre; luciole. Ver solitaire, nom donné à certains ténias.

Remarque Ne pas confondre avec le vair, un verre, avec le nom ou la préposition vers, avec l'adjectif ou le nom vert.
Un petit ver s'appelle un vermisseau.

Traductions

ver Wurm worm, wurm רימה (ז), תולעת (נ), תּוֹלַעַת červ σκουλήκι, γαιοσκώληκας gusano, helminto, lombriz, verme, vermis червь, червяк bacherozzo, baco, tarlo, verme دُودَة orm mato glista 虫 지렁이 mark robak minhoca mask พยาธิ solucan con giun 蠕虫

n m ver [vɛʀ]

1 petit animal au corps allongé et mou دودةσκουλήκιgusano [γu'sano]verme ['vɛrme]虫（むし） [romaji: mushi]robak [rɔbak]verme ['vɛrmə]червьkurt [kuɾt]虫 [pinyin: chóng]

un ver de terre دودة أرضγαιοσκώληκαςun gusano de tierraun lombricoミミズ [romaji: mimizu]dżdżownicaminhocaземляно́й червьsolucan蚯蚓 [pinyin: qiūyĭn]

2 larve d'insecte يرقةσκουλήκιlarva ['larβa]larva ['larva]幼虫（ようちゅう） [romaji: yoochuu]larwa [larva]lagarta [lɐ'gartɐ]червьböcek kurdu蠕虫的幼虫 [pinyin: rúchóng de yòuchóng]

---

ver [vɛʀ] nm → worm; [fruit] → maggot; [bois] → woodworm no pl