verdoyer

(Mot repris de verdoyâmes)

verdoyer

[ vɛrdwaje] v.i. [ de l'anc. fr. verd, vert ]
Litt. Devenir vert ; se couvrir de verdure : Les arbres verdoient.

verdoyer


Participe passé: verdoyé
Gérondif: verdoyant

Indicatif présent
je verdoie
tu verdoies
il/elle verdoie
nous verdoyons
vous verdoyez
ils/elles verdoient
Passé simple
je verdoyai
tu verdoyas
il/elle verdoya
nous verdoyâmes
vous verdoyâtes
ils/elles verdoyèrent
Imparfait
je verdoyais
tu verdoyais
il/elle verdoyait
nous verdoyions
vous verdoyiez
ils/elles verdoyaient
Futur
je verdoierai
tu verdoieras
il/elle verdoiera
nous verdoierons
vous verdoierez
ils/elles verdoieront
Conditionnel présent
je verdoierais
tu verdoierais
il/elle verdoierait
nous verdoierions
vous verdoieriez
ils/elles verdoieraient
Subjonctif imparfait
je verdoyasse
tu verdoyasses
il/elle verdoyât
nous verdoyassions
vous verdoyassiez
ils/elles verdoyassent
Subjonctif présent
je verdoie
tu verdoies
il/elle verdoie
nous verdoyions
vous verdoyiez
ils/elles verdoient
Impératif
verdoie (tu)
verdoyons (nous)
verdoyez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais verdoyé
tu avais verdoyé
il/elle avait verdoyé
nous avions verdoyé
vous aviez verdoyé
ils/elles avaient verdoyé
Futur antérieur
j'aurai verdoyé
tu auras verdoyé
il/elle aura verdoyé
nous aurons verdoyé
vous aurez verdoyé
ils/elles auront verdoyé
Passé composé
j'ai verdoyé
tu as verdoyé
il/elle a verdoyé
nous avons verdoyé
vous avez verdoyé
ils/elles ont verdoyé
Conditionnel passé
j'aurais verdoyé
tu aurais verdoyé
il/elle aurait verdoyé
nous aurions verdoyé
vous auriez verdoyé
ils/elles auraient verdoyé
Passé antérieur
j'eus verdoyé
tu eus verdoyé
il/elle eut verdoyé
nous eûmes verdoyé
vous eûtes verdoyé
ils/elles eurent verdoyé
Subjonctif passé
j'aie verdoyé
tu aies verdoyé
il/elle ait verdoyé
nous ayons verdoyé
vous ayez verdoyé
ils/elles aient verdoyé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse verdoyé
tu eusses verdoyé
il/elle eût verdoyé
nous eussions verdoyé
vous eussiez verdoyé
ils/elles eussent verdoyé

VERDOYER

(vèr-do-ié, ou, suivant quelques-uns, ver-doi-ié. L'y est remplacé par un i devant l'e muet : je verdoie ; je verdoyais, nous verdoyions, vous verdoyiez ; que je verdoie, que nous verdoyions, que vous verdoyiez) v. n.
Devenir vert.
Le mariage est le lierre de Jonas, qui verdoie au dehors avec quelque sorte d'agrément ; mais un ver de chagrin le ronge au dedans [LE P. SIM. MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 84, dans POUGENS]
Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l'herbe qui verdoie [CH. PERRAULT, Barbe-Bleue]
Le gazon qui verdoyait autour [BERN. DE ST-PIERRE, Harm. I, 258]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

REMARQUE

  • Verdoyer était devenu inusité à la fin du XVIIe siècle :
    Verd ne fait plus verdoyer [LA BRUY., XIV]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Sor l'erbe verdoiant [, Ronc. p. 28]
    Pluie n'i chiet, ne erbe n'i verdie [, ib. p. 41]
  • XIIIe s.
    Bele Emmelos es prés, desous l'arbroie, Pleure Guion, sur l'erbe qui verdoie [AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 28]
    Et sachiés, quant j'oï lor chant, Et je vi le leu verdaier, Je me pris moult à esgaier [, la Rose, 681]
    Les floretes i fait parair, Et les herbetes verdoier [, ib. 5961]
  • XVe s.
    Messire Robert de Beaumanoir feut ordonné à tout cinq cents lances pour les verdoier [attaquer] et escarmoucher [JUVÉN., Charles VI, 1482]
  • XVIe s.
    Et en tout temps le laurier cy verdoie [MAROT, I, 259]

ÉTYMOLOGIE

  • Vert ou verd ; provenç. verdejar, verdeiar ; espagn. verdear ; ital. verdeggiare.

verdoyer

VERDOYER. v. intr. Devenir vert, en parlant des Arbres, des herbes. Les bois commencent à verdoyer.

verdoyer

Verdoyer, Virere, Virescere, Vernare, Florescere.

Verdoyant, Virens, Viridans, Viridicans.

Traductions

verdoyer

הוריק (הפעיל), הוֹרִיק